Çeviriler

İçindekiler

Briar Hızlı Başlangıç Rehberi

Briar nedir?

Briar güvenli, kolay ve sağlam bir iletişim yöntemine gerek duyan aktivistler ve gazeteciler gibi herkes için tasarlanmış bir ileti uygulamasıdır.

Geleneksel ileti uygulamalarının aksine, Briar merkezi bir sunucu kullanmaz. İletiler doğrudan kullanıcıların aygıtları arasında eşitlenir.

İnternet kesilirse, Briar Bluetooth ve Wi-Fi üzerinden de eşitlenebilir. Böylece kriz durumunda bilgi akışı sürdürülür. İnternet varsa, Briar Tor ağı üzerinden eşitlenebilir ve kullanıcıları ile bağlantılı olduğu kişileri izlenmekten korur.

Bir hesap oluşturun

Briar uygulamasını ilk kez açtığınızda bir hesap oluşturmanız istenir. Hesabınız parolanızla şifrelenerek aygıtınızda güvenli bir şekilde tutulur.

Takma adınızı dikkatli seçin çünkü daha sonra değiştiremeyeceksiniz. Gerçek yaşamda olduğu gibi başkalarıyla aynı takma adı da seçebilirsiniz.

Hatırlaması kolay ama bulunması zor bir parola seçin. Parolanızı unutursanız hesabınıza yeniden erişmenin bir yolu yoktur.

Hesabınızı hemen silmeniz gerekirse, Briar uygulamasını kaldırmanız yeter.

Pil ayarlarını yapın

Takma adınızı ve parolanızı ayarladıktan sonra Briar pil koruma ayarlarını kapatmak için izninizi ister. Böylece arka planda çalışabilir. Briar arka plandayken iletileri onun adına alabilecek merkezi bir sunucu bulunmadığından böyle olması gerekiyor. Bu iletileri Briar uygulamasının kendisi almalı.

Huawei ve Xiaomi aygıtlarında Briar uygulamasını arka planda çalıştırabilmek için ek sorular sorulacak. Lütfen yönergelere dikkatle uyun.

Bir kişi ekleyin

Hesabınızı oluşturduktan sonra boş bir kişi listesi göreceksiniz. Bir kişi eklemek için artı simgesine (+) tıklayın. Eklemek eklediğiniz kişinin yakınınızda olup olmadığına göre kullanabileceğiniz iki seçenek var.

Eklemek istediğiniz kişi yakınınızdaysa, “Yakındaki kişiyi ekle” seçeneğini seçin. Eklemek istediğiniz kişi yakınınızda değilse ve İnternet bağlantınız varsa, “Uzaktaki kişiyi ekle” seçeneğini seçin.

Yakındaki bir kişiyi eklemek

“Yakındaki kişiyi ekle” seçeneğini seçtiğinizde Briar kameranızı kullanma izni ister. Böylece kişinin karekodunu tarayabilir. Briar ayrıca konum bilginize erişme izni de ister. Böylece kişiye Bluetooth üzerinden bağlanabilir. Briar konumunuzu kaydetmez, paylaşmaz veya bir yere yüklemez. Ancak bu izin yakındaki Bluetooth aygıtlarını bulmak gereklidir. Son olarak Briar Bluetooth özelliğini açma ve kısa süreliğine aygıtınızı yakındaki Bluetooth aygıtlarına görünür kılma izni ister.

Bu izinleri verdikten sonra Briar size bir karekod ve kamera görüntüsü gösterir. Kişinin karekodunu tarayın ve ona da sizin karekodunuzu taramasını söyleyin. Yaklaşık olarak 30 saniyede aygıtlarınız birbirine bağlanmalı ve kişi, kişi listenize eklenmelidir.

Aygıtlarınız bağlantı kurmakta sorun yaşıyorsa, ikiniz de kişi listelerinize geri dönüp sürece baştan başlamalısınız.

Uzaktaki bir kişiyi eklemek

“Uzaktaki kişiyi ekle” seçeneğini seçtiğinizde, Briar eklemek istediğiniz kişiye göndermeniz için size bir bağlantı gösterir. Bu bağlantıyı başka bir uygulamayla, örneğin Signal ile gönderebilirsiniz. Kişi de size kendi bağlantısını göndermelidir. Kişinin bağlantısını yapıştırın ve ona bir takma ad verin. Siz ve diğer kişi Briar uygulamasında oturum açmışsa ve ikinizin de İnternet bağlantısı varsa, kişi bir kaç dakika içinde kişi listenize eklenmelidir.

Bir ileti gönderin

İlk kişinizi ekledikten sonra kişi listesindeki adına tıklayın ve ilk iletinizi gönderin. Kişi, Briar İnternet, Wi-Fi veya Bluetooth ile bağlantı kurduğunda, kişi adının yanındaki halkanın rengi yeşil olur.

Kişilerinizi tanıştırın

Kişileri birbirleri ile tanıştırmak için tanıştırma özelliğini kullanabilirsiniz. Böylece birbirlerini eklemek için fiziksel olarak bir araya gelmeleri gerekmez.

Bir günlük yazısı yazın

Tüm kişilerinizin görmesini istediği yazılar için günlük özelliğini kullanabilirsiniz. Ayrıca kişilerinizin başkalarının yazılarını da görebilmesi için yeniden yayınlama özelliğini kullanabilirsiniz.

Günlük yazılarını gönderdikten sonra silemeyeceğinizi unutmayın.

Bir forum oluşturun

Kişilerinizi katılmaya çağırabileceğiniz grup tartışmaları oluşturmak için forum özelliğini kullanabilirsiniz. Forumdaki herhangi bir kişi kendi kişilerini de katılmaya çağırabilir.

Çevrim dışıyken iletişim kurun

Bluetooth ve Wi-Fi kapsama alanı, engellere bağlı olmakla birlikte yaklaşık 10 metredir. Doğal olarak bu alan şehir çapında ve hatta büyük bir binada iletişim kurmak için yeterli değildir. Bu yüzden Briar yakındaki bir kişiden ileti aldığında bu iletiyi saklayıp daha sonra kapsama alanına girdiklerinde (örneğin siz bir yerden bir başka yere gittiğinizde) diğer kişilere aktarabilir.

Unutmayın ki Briar iletileri, yakınınızdaki Briar uygulamasını çalıştıran yabancılarla değil yalnızca kişi listenizdeki kişilerle eşitler. Ve yalnızca her bir kişiyle paylaşmak üzere seçtiğiniz iletileri eşitler. Örneğin, X ve Y kişilerinizi bir foruma katılmaya çağırırsanız ve kabul ederlerse, X veya Y kapsama alanına girdiğinde bu forumdaki iletiler eşitlenir. Bu yüzden bir konumda X kişisinden iletileri alabilirsiniz ve başka bir konuma gidip orada da Y kişisine iletileri aktarabilirsiniz.

Ancak bu durum özel iletiler için böyle değildir: Özel iletiler yalnızca doğrudan alıcı ve gönderici arasında eşitlenir.

Kişilerinizle çevrim dışı bağlantı kurun

Briar kişi listenizdeki kişilerden biriyle buluştuğunuzda, aygıtlarınız arasında Bluetooth bağlantısı kurmak için yazışma ekranındaki “Bluetooth ile bağlan” seçeneğini kullanabilirsiniz. Bunu yaptığınızda aygıtlarınız daha sonra da otomatik olarak bağlanmalıdır. Ancak bu bağlantının kurulması ilgili kişinin kapsama alanına girmesinden sonra bir veya iki dakika sürebilir. Beklemek istemiyorsanız hemen bağlantı kurmak için “Bluetooth ile bağlan” seçeneğini yeniden kullanabilirsiniz.

Wi-Fi kapsama alanı içindeki bir grup insan ile iletişim kurulması isteniyorsa, aralarından birinin telefonundan Wi-Fi kablosuz erişim alanı oluşturmak yararlı olur. Bu kablosuz erişim alanında İnternet erişimi olmasa bile, Briar yine de onu aynı kablosuz erişim alanına bağlı kişilerin iletişim kurması için kullanabilir.

Telefonunuzu bir yerden bir yere (örneğin kontrol noktaları nedeniyle) götürmek çok riskliyse, şifrelenmiş iletileri bir USB bellek veya SD kart ile eşitleyebilir ve iletilerinizi daha iyi saklamış olursunuz.

Çevrim dışı iletişim için bir forum kullanın

Bir forum, bir grup insanın İnternet bağlantısı olmadan iletişim kurmaları için iyi bir yöntemdir. Forum gönderilerinin forumun tüm üyeleri arasında eşitlendiğinden emin olmak için tüm üyeleri birbirine tanıtın. Böylece birbirlerinin kişi listelerinde bulunsunlar. Herkesin de forumdaki herkesi çağırmasını ve forum üyesi olsalar bile çağrıları kabul etmelerini sağlayın. Böylece, iki üyenin bir Bluetooth veya Wi-Fi kapsama alanına girmesi durumunda aldıkları forum iletilerinin eşitlenmesi sağlanır.

Uygulamayı paylaşın

Grubunuzdaki bir kişinin Briar kurması gerekiyorsa ancak İnternet erişimi yoksa, Briar ana menüsündeki “Bu uygulamayı çevrim dışı paylaş” seçeneğini kullanarak uygulamayı ona gönderebilirsiniz. Bu seçenek İnternet erişimi olmayan bir Wi-Fi kablosuz erişim alanı oluşturur. Böylece aygıtınızdan uygulamayı indirebilir.

Pil ve veri tasarrufu yapın

Briar, İnternet üzerinden kişilerinizle bağlantı kurmak için çok fazla pil ve veri kullanır. Hareket halindeyseniz ve özellikle mobil veriniz kısıtlıysa, Briar uygulamasını çevrim içi mi yoksa çevrim dışı mı kullanacağınızı değerlendirmelisiniz. Briar çevrim dışı iken çevrim içi iletişim için Signal gibi bir uygulamayı kullanmak daha iyi olabilir. Kişilerinizle Briar üzerinde her gün için çevrim içi olacağınız bir zaman aralığı belirleyebilir ve günün geri kalanında çevrim dışı olabilirsiniz.

Briar uygulamasının İnternet kullanıp kullanmayacağını Briar ana menüsünde “Ayarlar” ve “Bağlantılar” bölümüne giderek denetleyebilirsiniz. Ayrıca pil ve veri tasarrufu sağlamak için yalnızca şarj ya da yalnızca Wi-Fi bağlantısı varken İnternet kullanılması gibi seçenekler de bulunuyor.

Bize düşüncelerinizi iletin

Bu rehber yararlı mıydı? Eklenmesi, çıkarılması veya daha iyi açıklanması gereken bölümler var mı? Uygulama beklendiği gibi çalıştı mı?

Lütfen geri bildirimlerinizi Briar ana menüsündeki “Geri bildirim gönder” seçeneği ile anonim olarak gönderin. İnternet erişiminiz yoksa, geri bildiriminiz kaydedilir ve çevrim içi olduğunuzda gönderilir.

Geri bildirimlerinizi contact@briarproject.org adresine de gönderebilirsiniz.