Překlady

Obsah

Průvodce Briar pro začátečníky

Co je Briar?

Briar je aplikace pro zasílání zpráv, navržená pro aktivisty, novináře a další, kteří potřebují bezpečný a robustní způsob komunikace.

Oproti tradičním aplikacím, Briar nezávisí na centrálním serveru - zprávy jsou synchronizovány přímo mezi zařízeními uživatelů.

Pokud je internet nedostupný, Briar může být synchronizován přes Bluetooth nebo Wi-Fi což zajistí komunikaci i při krizích. Pokud je internet dostupný, Briar může synchronizovat data pomocí sítě Tor, čímž chrání uživatele a jejich spojení před internetovým dohledem.

Vytvořit účet

Když poprvé otevřete aplikaci Briar, objeví se dotaz na vytvoření účtu. Váš účet bude uložen bezpečně na vašem zařízení, šifrován pomocí vašeho hesla.

Vyberte vaší přezdívku pečlivě, protože ji nebudete moci později změnit. Stejně jako v běžném životě můžete použít stejnou přezdívku jako další lidé.

Vyberte heslo, které lze těžko uhodnout ale je snadno zapamatovatelné. Pokud heslo zapomenete, nebude možné získat přístup do vašeho účtu.

Pokud budete potřebovat narychlo smazat váš účet, prostě odinstalujte aplikaci Briar.

Nastavení baterie

Po vybrání vaší přezdívky a hesla vás Briar požádá o povolení vypnout optimalizace pro úsporu baterie. Protože Briar nepoužívá server, který by zprávy určené pro vás přijal a pak vám je doručil, potřebuje Briar běžet na pozadí a sám zprávy přijímat.

Na Huawei a Xiaomi zařízeních budete vyzváni k provedení dodatečných kroků, abyste Briaru umožnili běžet na pozadí. Prosím, řiďte se pečlivě instrukcemi.

Přidat kontakt

Po vytvoření účtu uvidíte prázdný seznam kontaktů. Pro přidání kontaktu stiskněte tlačítko +. Existují dvě možnosti přidání, které závisí na tom, zda se přidávaná osoba nachází v okolí.

Pokud se osoba, kterou chcete přidat, nachází v okolí, vyberte “Přidat kontakt v okolí”. Pokud se osoba nenachází v okolí a máte přístup k internetu, vyberte “Přidat vzdálený kontakt”.

Přidat kontakt v okolí

Pokud vyberete “Přidat kontakt v okolí”, Briar požádá o právo použít fotoaparát k oskenování QR kódu vašeho kontaktu. Briar také požádá o právo přístupu k vašemu umístění, aby se mohl připojit ke kontaktu přes Bluetooth. Briar neukládá, nesdílí ani neodesílá vaše umístění. Toto právo přístupu je potřeba k nalezení Bluetooth zařízení v okolí. Konečně, Briar požádá o právo zapnout Bluetooth a na krátkou chvíli zviditelnit vaše zařízení pro Bluetooth zařízení v okolí.

Po tom, co udělíte všechna tato práva, Briar ukáže QR kód a hledáček fotoaparátu. Oskenujte QR kód svého kontaktu a nechte je oskenovat váš. Po uplynutí asi 30 sekund by se měla obě zařízení propojit a kontakt přidat do seznamu kontaktů.

Pokud propojení zařízení selže, oba kontakty by měly jít zpět do seznamu kontaktů a opakovat proces přidání.

Přidat vzdálený kontakt

Pokud vyberete “Přidat vzdálený kontakt”, Briar zobrazí odkaz, který byste měli poslat osobě, kterou chcete přidat. Odkaz můžete poslat přes jinou aplikaci jako je Signal. Váš kontakt vám také musí poslat svůj odkaz. Vložte jejich odkaz a vyberte pro ně přezdívku. Pokud jste vy i váš kontakt zároveň přihlášeni do Briaru a zároveň také připojení k internetu, potom by měl být váš kontakt přidán do seznamu kontaktů během několika minut.

Poslat zprávu

Po přidání prvního kontaktu klepněte na jeho jméno v seznamu kontaktů, odešlete první zprávu. Kruh kolem jména kontaktu bude zelený v případě, že Briar je připojen ke kontaktu přes internet, Wi-Fi nebo Bluetooth.

Představte vaše kontakty

Můžete použít funkci představení pro vzájemné představení vašich kontaktů, takže se nebudou muset osobně setkat kvůli vzájemnému přidání.

Napsat příspěvek do Blogu

Můžete použít funkci blogu pro napsání příspěvků, které budou moci vidět vaše kontakty. Také můžete znovu-zveřejnit příspěvky ostatních, aby k nim měly vaše kontakty přístup.

Pamatujte na to, že nemůžete smazat příspěvky blogu po tom, co byly odeslány.

Vytvořit fórum

Můžete použít funkci fóra pro vytvoření skupinových diskuzí a pozvat do nich vaše kontakty. Kdokoliv patří do fóra, může pozvat své kontakty, aby se také připojily.

Komunikujte offline

Dosah Bluetooth a Wi-Fi je asi 10 metrů, v závislosti na překážkách. Toto není dostačující pro komunikaci v rámci města nebo rozsáhlé budovy. Takže když Briar obdrží zprávu od kontaktu v okolí, uloží zprávu a později ji může předat kontaktům, jakmile se dostanou na dosah do uvedené vzdálenosti (například když se přesunujete z jednoho místa na druhé).

Briar bude synchronizovat zprávy pouze s vašimi kontakty, ne s jinými Briar uživateli v okolí. Synchronizuje pouze zprávy, které jste zvolili pro sdílení s danými kontakty. Například pokud pozvete kontakty X a Y k připojení do fóra a oni pozvání přijmou, pak budou zprávy v tom fóru synchronizovány s X nebo Y jakmile budou v okolí. Takže můžete obdržet zprávy fóra od X v jednom umístění, cestovat do jiného umístění a doručit tyto zprávy kontaktu Y.

Toto ale nefunguje u soukromých zpráv: tyto jsou synchronizovány pouze přímo mezi odesílatelem a příjemcem.

Připojte se ke svým kontaktům offline

Při osobním setkání s vaším Briar kontaktem můžete na obrazovce konverzace použít funkci “Připojit přes Bluetooth” a vytvořit tak spojení mezi zařízeními. Po prvním takovém spojení by se měla zařízení v budoucnosti spojovat automaticky. Takové spojení ale může minutu nebo dvě trvat po tom, co jsou zařízení v dosahu. Nechcete-li čekat, můžete použít funkci “Připojit pomocí Bluetooth” a připojit se okamžitě.

Pokud chce skupina lidí v dosahu jedné Wi-Fi komunikovat, může být užitečné vytvořit Wi-Fi hotspot na telefonu jedné osoby. I když hotspot nemá internetové připojení, Briar bude moci komunikovat s kontakty, připojenými ke stejnému hotspotu.

Pokud je příliš riskantní přenášet telefon z místa na místo (například pohraniční prohlídky), můžete synchronizovat šifrované zprávy s USB flash diskem nebo SD kartou pro alternativní způsob přenosu.

Použijte fórum pro offline komunikaci

Fórum je dobrá možnost, jak může být skupina lidí v kontaktu, bez nutnosti internetového připojení. Abyste se ujistili, že příspěvky fóra jsou synchronizovány mezi všemi členy fóra, představte všechny členy aby se staly kontakty. Ujistěte se, že všichni pozvou všechny do fóra a přijmou pozvánky i přes to, že již patří do fóra. Toto zajistí, že když se dva členové fóra setkají v dosahu Bluetooth nebo Wi-Fi, budou moci synchronizovat obdržené zprávy fóra.

Sdílet aplikaci

Pokud někdo z vaší skupiny potřebuje nainstalovat Briar a nemá přístup k internetu, můžete s nimi sdílet aplikaci vybráním “Sdílet tuto aplikaci offline” v menu Briaru. Toto vytvoří Wi-Fi hotspot bez internetového přístupu, což jim umožní stáhnout aplikaci z vašeho zařízení.

Spořit baterii a data

Briar spotřebovává hodně energie z baterie a také data připojováním ke kontaktům pomocí internetu. Takže pokud se pohybujete a máte omezená data, zvažte zda chcete mít zapnutý Briar jak pro online i offline komunikaci a nebo zda nebude lepší použít něco jako Signal pro online komunikaci a Briar když jste offline. S kontakty si můžete domluvit čas, kdy budou mít Briar online a zbytek času mít Briar offline.

Použití internetu Briarem můžete ovládat v hlavním menu Nastavení a pak v sekci Připojení. Také je možnost se připojit k internetu pouze při nabíjení a nebo jen při připojení přes Wi-Fi, což pomůže spořit baterii a data.

Poslat zpětnou vazbu

Je tento průvodce užitečný? Chybí v něm něco, nebo by mělo být něco odebráno a nebo upřesněno? Fungovala aplikace podle očekávání?

Prosím odešlete zpětnou vazbu anonymně výběrem “Poslat zpětnou vazbu” z hlavní nabídky Briar. Pokud nemáte přístup k internetu, bude vaše zpětná vazba uložena a odeslána až budete online.

Také můžete poslat zpětnou vazbu na contact@briarproject.org.