Traduceri

Cuprins

Ghid de pornire rapidă Briar

Ce este Briar?

Briar este o aplicație de mesagerie concepută pentru activiști, jurnaliști și oricine altcineva care are nevoie de o modalitate sigură, ușoară și robustă de a comunica.

Spre deosebire de aplicațiile de mesagerie tradiționale, Briar nu se bazează pe un server central, ci mesajele sunt sincronizate direct între dispozitivele utilizatorilor.

Dacă nu este disponibilă o conexiune la internet, Briar poate realiza sincronizarea mesajelor prin Bluetooth sau Wi-Fi, permițând schimbul de informații într-o situație de criză. Când se reface conexiunea la internet, Briar poate realiza sincronizarea prin intermediul rețelei Tor, asigurând protecția utilizatorilor și a relațiilor lor împotriva supravegherii.

Creați un cont

Când deschideți Briar pentru prima dată, vi se va cere să vă creați un cont. Contul va fi stocat în siguranță pe dispozitiv, criptat cu parola dvs.

Alegeți cu grijă pseudonimul dvs., deoarece nu îl puteți modifica ulterior. Puteți alege un pseudonim similar cu al altor persoane, la fel ca în viața reală.

Alegeți o parolă care să fie greu de ghicit, dar ușor de reținut. Dacă vă uitați parola, nu există nicio modalitate de a redobândi accesul la cont.

Dacă trebuie să ștergeți contul în grabă, dezinstalați aplicația Briar.

Setările privind bateria

După ce ați ales pseudonimul și parola, Briar vă va cere permisiunea de a dezactiva optimizările bateriei, astfel încât aplicația să poată rula în fundal. Acest lucru este necesar deoarece nu există un server care să primească mesajele în numele dvs. în timp ce Briar rulează în fundal: aplicația Briar însăși trebuie să primească aceste mesaje.

Pe dispozitivele Huawei și Xiaomi, vi se va cere să faceți pași suplimentari pentru a permite aplicației Briar să ruleze în fundal. Vă rugăm să urmați instrucțiunile cu atenție.

Adăugați un contact

După ce vă creați contul, veți vedea o listă de contacte goală. Pentru a adăuga un contact, apăsați butonul plus (+). Există două opțiuni, a doua fiind disponibilă dacă persoana pe care doriți să o adăugați se află în apropiere.

Dacă persoana pe care doriți să o adăugați se află în apropiere, selectați „Adăugați un contact în apropiere”. Dacă persoana pe care doriți să o adăugați nu se află în apropiere și aveți acces internet, selectați „Adăugați contact de la distanță”.

Adăugați un contact din apropiere

Când selectați „Adăugați un contact din apropiere”, Briar vă va cere permisiunea de a utiliza aparatul foto pentru a putea scana codul QR al contactului. De asemenea, Briar vă va cere permisiunea de a accesa locația dvs. pentru a se putea conecta la contact prin Bluetooth. Briar nu stochează, nu partajează și nu încarcă locația dvs., dar această permisiune este necesară pentru a descoperi dispozitivele Bluetooth din apropiere. În cele din urmă, Briar vă va cere permisiunea de a activa Bluetooth și de a vă face dispozitivul vizibil pentru dispozitivele Bluetooth din apropiere pentru o perioadă scurtă de timp.

După acordarea tuturor acestor permisiuni, Briar va afișa un cod QR și un vizor de cameră. Scanați codul QR al contactului și lăsați-l pe acesta să îl scaneze pe al dvs. După aproximativ 30 de secunde, dispozitivele ar trebui să se conecteze între ele, iar contactul dvs. ar trebui să fie adăugat în lista de contacte.

În cazul în care dispozitivele nu reușesc să se conecteze între ele, amândoi utilizatorii trebuie să revină la lista de contacte și să reia procesul.

Adăugați un contact de la distanță

Când selectați „Adăugați un contact de la distanță”, Briar va afișa un link pe care trebuie să-l trimiteți persoanei pe care doriți să o adăugați. Puteți trimite linkul prin intermediul unei alte aplicații, cum ar fi Signal. Contacul trebuie să trimită la rândul său propriul link. Inserați linkul contactului și alegeți un pseudonim pentru ei. Dacă atât dvs., cât și contactul dvs. sunteți conectați la Briar și aveți acces internet, atunci contactul ar trebui să fie adăugat la lista de contacte în câteva minute.

Trimiteți un mesaj

După ce ați adăugat primul contact, atingeți numele acestuia în lista de contacte pentru a trimite primul mesaj. Cercul de lângă numele contactului va fi verde când aplicația Briar este conectată la contactul dvs. prin internet, Wi-Fi sau Bluetooth.

Realizați prezentarea contactelor dvs.

Puteți folosi funcția de prezentare pentru a efectua prezentarea contactelor între ele, astfel încât acestea să nu fie nevoite să se întâlnească personal pentru a se adăuga reciproc.

Scrieți o postare pe blog

Puteți utiliza funcția de blog pentru a scrie postări pe care le pot vedea toate contactele dvs. De asemenea, puteți republica postările altor persoane pentru ca toate contactele dvs. să le vadă.

Rețineți că nu puteți șterge postările de pe blog după ce au fost trimise.

Creați un forum

Puteți utiliza funcția de forum pentru a crea discuții în grup și pentru a invita contactele dvs. să se alăture. Oricine este membru al unui forum poate invita propriile contacte să se alăture.

Comunicarea offline

Raza de acțiune a funcțiilor Bluetooth și Wi-Fi este de aproximativ 10 metri, în funcție de obstacole. În mod evident, aceasta nu este suficientă pentru a comunica într-un oraș și nici măcar într-o clădire mare. Prin urmare, când aplicația Briar primește un mesaj de la un contact din apropiere, aceasta îl stochează și îl poate transmite ulterior altor contacte atunci când acestea se află în raza de acțiune (de exemplu, când vă deplasați dintr-un loc în altul).

Rețineți că Briar va sincroniza mesajele doar cu contactele dvs., nu și cu străinii din apropiere care folosesc Briar. În plus, aplicația va sincroniza doar mesajele pe care ați ales să le partajați cu fiecare contact. De exemplu, dacă invitați contactele X și Y să se alăture unui forum, iar acestea acceptă, atunci mesajele din acel forum vor fi sincronizate cu X sau Y de fiecare dată când se află în raza de acțiune. Astfel, puteți primi mesaje de pe forum de la X într-o locație, puteți călători într-o altă locație și puteți transmite aceste mesaje utilizatorului Y.

Această modalitate nu funcționează în cazul mesajelor private: acestea sunt sincronizate doar direct între expeditor și destinatar.

Conectați-vă la contactele dvs. offline

Când vă întâlniți cu unele din contactele dvs. Briar puteți utiliza opțiunea „Conectare prin Bluetooth” în ecranul de conversație pentru a conectarea dispozitivelor prin Bluetooth. După ce faceți asta o dată, dispozitivele se vor conecta automat în viitor, dar procesul poate dura 1-2 minute după ce contactul intră în raza de acțiune. Dacă nu doriți să așteptați, puteți folosi iar funcția „Conectare prin Bluetooth” pentru a vă conecta imediat.

Dacă un grup de persoane aflate în raza de acoperire Wi-Fi dorește să comunice, poate fi util să creați un hotspot Wi-Fi pe telefonul unei persoane. Chiar dacă hotspotul nu are acces internet, Briar îl poate folosi pentru a comunica cu contactele care sunt conectate la același hotspot.

Dacă este prea riscant să transportați telefonul dintr-un loc în altul (de exemplu, pentru că treceți prin puncte de control), puteți sincroniza mesajele criptate folosind un stick USB sau un card SD pentru a le transporta mai discret.

Folosiți un forum pentru comunicare offline

Un forum este o modalitate bună pentru ca un grup de persoane să păstreze legătura fără acces internet. Pentru a vă asigura că mesajele de pe forum sunt sincronizate între toți membrii forumului, prezentați toți membrii, astfel încât aceștia să devină contacte, și asigurați-vă că toată lumea invită pe toată lumea pe forum și acceptă invitațiile, chiar dacă sunt deja membrii ai forumului. Astfel, vă veți asigura că, ori de câte ori doi membri se află în raza de acoperire Bluetooth sau Wi-Fi, aceștia pot sincroniza mesajele de pe forum pe care le-au primit.

Partajați aplicația

Dacă cineva din grupul dvs. trebuie să instaleze Briar și nu are acces internet, puteți partaja aplicația cu persoana respectivă, selectând opțiunea „Partajați această aplicație offline” din meniul principal Briar. Astfel, se creează un hotspot Wi-Fi fără acces internet, cu ajutorul căruia acea persoană poate descărca aplicația de pe dispozitivul dvs.

Economisiți bateria și reduceți traficul de date mobile

Briar generează un consum mare de energie și de trafic date pentru a se conecta la contacte prin internet. Prin urmare, dacă sunteți în mișcare, mai ales dacă aveți trafic de date mobile limitat, vă recomandăm să vă gândiți dacă trebuie să utilizați Briar pentru comunicarea online și offline ori dacă nu ar fi mai bine să folosiți ceva precum Signal pentru a comunica online și să utilizați Briar când sunteți offline. Ați putea conveni asupra unei perioade din zi în care dvs. și contactele dvs. veți fi online în Briar, păstrând aplicația offline în restul timpului.

Puteți controla dacă Briar utilizează internetul selectând opțiunea „Setări”. apoi „Conexiuni” din meniul principal Briar. De asemenea, există opțiuni pentru a vă conecta la internet numai în timpul încărcării dispozitivului sau numai când acesta este conectat la o rețea Wi-Fi, pentru a economisi bateria și a reduce traficul de date mobile.

Trimiteți feedback

Este util acest ghid? Sunt informații care ar trebui adăugate, eliminate sau clarificate? A funcționat aplicația așa cum v-ați așteptat?

Vă rugăm să trimiteți feedback în mod anonim, selectând opțiunea „Trimiteți feedback” din meniul principal Briar. Dacă nu aveți acces internet, feedbackul dvs. va fi salvat și trimis data viitoare când veți fi online.

De asemenea, puteți trimite feedback la contact@briarproject.org.