Preklady

Obsah

Stručný sprievodca aplikácie Briar

Čo je Briar?

Briar je aplikácia na zasielanie správ určená pre aktivistov, novinárov a všetkých ostatných, ktorí potrebujú bezpečný, jednoduchý a spoľahlivý spôsob komunikácie.

Na rozdiel od tradičných aplikácií na zasielanie správ sa Briar nespolieha na centrálny server - správy sa synchronizujú priamo medzi zariadeniami používateľov.

V prípade výpadku internetu sa zariadenie Briar dokáže synchronizovať cez Bluetooth alebo Wi-Fi, čím udržiava tok informácií aj v krízových situáciách. Ak internet funguje, Briar sa môže synchronizovať cez sieť Tor, čím chráni používateľov a ich vzťahy pred sledovaním.

Vytvorenie konta

Pri prvom otvorení aplikácie Briar budete požiadaní o vytvorenie konta. Vaše konto bude bezpečne uložené vo vašom zariadení a zašifrované vaším heslom.

Svoju prezývku si vyberajte opatrne, pretože ju neskôr nemôžete zmeniť. Môžete si vybrať rovnakú prezývku ako niekto iný, rovnako ako v skutočnom živote.

Vyberte si heslo, ktoré je ťažké uhádnuť, ale ľahko zapamätateľné. Ak heslo zabudnete, neexistuje spôsob, ako získať prístup k účtu.

Ak potrebujete narýchlo vymazať svoje konto, stačí odinštalovať aplikáciu Briar.

Nastavenia batérie

Po výbere prezývky a hesla si aplikácia Briar vyžiada povolenie vypnúť optimalizáciu batérie, aby mohla bežať na pozadí. Je to potrebné, pretože kým je aplikácia Briar na pozadí, neexistuje server, ktorý by prijímal správy vo vašom mene: Briar musí tieto správy prijímať sám.

Na zariadeniach Huawei a Xiaomi budete požiadaní o vykonanie ďalších krokov, aby Briar mohol bežať na pozadí. Pozorne postupujte podľa pokynov.

Pridanie kontaktu

Po vytvorení konta sa zobrazí prázdny zoznam kontaktov. Ak chcete pridať kontakt, stlačte tlačidlo plus (+). K dispozícii sú dve možnosti v závislosti od toho, či sa osoba, ktorú chcete pridať, nachádza v blízkosti.

Ak sa osoba, ktorú chcete pridať, nachádza v blízkosti, vyberte možnosť “Pridať kontakt v blízkosti”. Ak osoba, ktorú chcete pridať, nie je nablízku a máte prístup na internet, vyberte možnosť “Pridať kontakt na diaľku”.

Pridanie kontaktu v blízkosti

Keď vyberiete možnosť “Pridať kontakt v blízkosti”, aplikácia Briar vás požiada o povolenie používať kameru, aby mohla naskenovať QR kód vášho kontaktu. Briar si tiež vyžiada povolenie na prístup k vašej polohe, aby sa mohol pripojiť k vášmu kontaktu cez Bluetooth. Briar neukladá, nezdieľa ani neodosiela vašu polohu, ale toto povolenie je potrebné na zistenie blízkych zariadení Bluetooth. Nakoniec Briar požiada o povolenie zapnúť Bluetooth a na krátky čas zviditeľniť vaše zariadenie pre okolité zariadenia Bluetooth.

Po udelení všetkých týchto oprávnení sa v aplikácii Briar zobrazí QR kód a hľadáčik kamery. Naskenujte QR kód svojho kontaktu a nechajte ho naskenovať ten váš. Približne po 30 sekundách by sa vaše zariadenia mali navzájom spojiť a kontakt by sa mal pridať do zoznamu kontaktov.

Ak sa zariadenia nedokážu navzájom spojiť, obaja by ste sa mali vrátiť do zoznamu kontaktov a začať proces znova.

Pridanie kontaktu na diaľku

Keď vyberiete možnosť “Pridať kontakt na diaľku”, Briar zobrazí odkaz, ktorý by ste mali poslať osobe, ktorú chcete pridať. Odkaz môžete poslať prostredníctvom inej aplikácie, napríklad Signal. Váš kontakt vám tiež musí poslať svoj odkaz. Vložte odkaz kontaktu a vyberte preňho prezývku. Ak ste vy aj váš kontakt prihlásení do aplikácie Briar a obaja máte prístup na internet, váš kontakt by sa mal do niekoľkých minút pridať do zoznamu kontaktov.

Odoslanie správy

Po pridaní prvého kontaktu ťuknite na jeho meno v zozname kontaktov a odošlite prvú správu. Kruh vedľa mena kontaktu bude zelený, keď je Briar pripojený ku kontaktu cez internet, Wi-Fi alebo Bluetooth.

Zoznámte svoje kontakty

Funkciu zoznámenia môžete použiť na vzájomné zoznámenie svojich kontaktov, aby sa nemuseli stretnúť osobne a navzájom sa pridať.

Napísať príspevok na blog

Pomocou funkcie blogu môžete písať príspevky, ktoré uvidia všetky vaše kontakty. Môžete tiež opätovne pridávať príspevky iných ľudí, aby ich videli všetky vaše kontakty.

Majte na pamäti, že príspevky na blogu nemôžete po ich odoslaní vymazať.

Vytvorenie fóra

Pomocou funkcie fóra môžete vytvárať skupinové diskusie a pozývať do nich svoje kontakty. Každý, kto patrí do fóra, môže pozvať svoje vlastné kontakty, aby sa pripojili.

Komunikujte offline

Dosah rozhraní Bluetooth a Wi-Fi je približne 10 metrov v závislosti od prekážok. Je zrejmé, že to nestačí na komunikáciu v celom meste alebo dokonca vo veľkej budove. Keď teda zariadenie Briar prijme správu od blízkeho kontaktu, uloží ju a neskôr ju môže odovzdať ďalším kontaktom, keď sa dostanú do dosahu (napríklad keď sa presúvate z jedného miesta na druhé).

Upozorňujeme, že aplikácia Briar bude synchronizovať správy len s vašimi kontaktmi, nie s cudzími ľuďmi v okolí, ktorí používajú aplikáciu Briar. A s každým kontaktom bude synchronizovať len správy, ktoré ste si vybrali na zdieľanie. Ak napríklad pozvete svoje kontakty X a Y, aby sa pripojili k fóru, a oni to prijmú, správy v tomto fóre sa budú synchronizovať s X alebo Y vždy, keď budú v dosahu. Môžete teda prijímať správy z fóra od X na jednom mieste, cestovať na iné miesto a doručiť tieto správy Y.

To však nefunguje v prípade súkromných správ: synchronizujú sa len priamo medzi odosielateľom a príjemcom.

Pripojte sa ku kontaktom offline

Keď sa stretnete s niektorým zo svojich kontaktov v aplikácii Briar, môžete použiť funkciu “Pripojiť cez Bluetooth” na obrazovke konverzácie a vytvoriť medzi zariadeniami pripojenie Bluetooth. Po jednorazovom vykonaní tohto úkonu by sa vaše zariadenia mali v budúcnosti pripojiť automaticky, ale môže to trvať minútu alebo dve po tom, ako sa váš kontakt dostane do dosahu. Ak nechcete čakať, môžete znovu použiť funkciu “Pripojiť cez Bluetooth” a nadviazať spojenie okamžite.

Ak chce komunikovať skupina ľudí v dosahu Wi-Fi, môže byť užitočné vytvoriť prístupový bod Wi-Fi v telefóne jednej osoby. Aj keď prístupový bod nemá prístup na internet, Briar ho môže použiť na komunikáciu s kontaktmi, ktoré sú pripojené k rovnakému prístupovému bodu.

Ak je príliš riskantné nosiť telefón z miesta na miesto (napr. na kontrolné stanovištia), môžete synchronizovať zašifrované správy pomocou kľúča USB alebo karty SD a prenášať ich diskrétnejšie.

Používanie fóra na offline komunikáciu

Fórum je dobrý spôsob, ako môže skupina ľudí zostať v kontakte bez prístupu na internet. Ak chcete zabezpečiť synchronizáciu príspevkov na fóre medzi všetkými členmi fóra, zoznámte všetkých členov, aby sa stali kontaktmi, a uistite sa, že každý pozve všetkých ostatných na fórum a prijme pozvanie, aj keď už patrí do fóra. Tým sa zabezpečí, že vždy, keď budú dvaja členovia v dosahu Bluetooth alebo Wi-Fi, budú môcť synchronizovať prijaté správy na fóre.

Zdieľajte aplikáciu

Ak si niekto zo skupiny potrebuje nainštalovať aplikáciu Briar a nemá prístup na internet, môžete mu ju zdieľať výberom možnosti “Zdieľať túto aplikáciu offline” v hlavnej ponuke aplikácie Briar. Tým sa vytvorí prístupový bod Wi-Fi bez prístupu na internet, kde si môžu stiahnuť aplikáciu z vášho zariadenia.

Úspora batérie a dát

Briar spotrebuje veľa batérie a dát na pripojenie ku kontaktom cez internet. Ak ste teda na cestách, najmä ak máte obmedzené mobilné dáta, mali by ste zvážiť, či potrebujete používať Briar na online aj offline komunikáciu, alebo či by nebolo lepšie používať niečo ako Signal na online komunikáciu a Briar používať v offline režime. Mohli by ste si dohodnúť čas počas dňa, kedy budete vy a vaše kontakty v aplikácii Briar online, a po zvyšok času ju ponechať offline.

To, či Briar používa internet, môžete ovplyvniť výberom položky “Nastavenia” a potom “Pripojenia” v hlavnej ponuke aplikácie Briar. K dispozícii sú aj možnosti pripojenia k internetu len pri nabíjaní alebo len pri pripojení k Wi-Fi, aby sa šetrila batéria a dáta.

Odoslať spätnú väzbu

Je táto príručka užitočná? Je niečo, čo by sa malo pridať, odstrániť alebo objasniť? Fungovala aplikácia podľa vašich očakávaní?

Anonymnú spätnú väzbu môžete poslať výberom položky “Poslať spätnú väzbu” v hlavnom menu Briar. Ak nemáte prístup na internet, vaša spätná väzba sa uloží a odošle pri ďalšom pripojení na internet.

Spätnú väzbu môžete poslať aj na adresu contact@briarproject.org.