Oversettelser

Innholdsfortegnelse

Hurtigstartveiledning for Briar

Hva er Briar?

Briar er en meldingsapp utviklet for aktivister, journalister, og enhver annen person som trenger en sikker, enkel og robust måte å kommunisere.

I motsetning til tradisjonelle meldingsapper, så støtter ikke Briar seg til en sentral server - meldinger blir synkronisert direkte imellom brukernes enheter.

Hvis Internettet er nede, så kan Briar synkronisere via Blåtann eller Wi-Fi, på den måten kan informasjonsflyten fortsette under en krise. Om Internettet er oppe å går, så kan Briar synkronisere via Tor-nettverket, og på den måten beskytte brukerene og deres relasjoner fra overvåkning.

Lage en konto

Når du åpner Briar-app’en for første gang vil du bli spurt om å lage en konto. Kontoen din vil bli lagret sikkert på din enhet, kryptert med ditt passord.

Velge ditt kallenavn med omhu, da du ikke kan endre det senere. Du kan velge det samme kallenavnet som andre også bruker, akkurat som i det virkelige liv.

Velge et passord som er vanskelig å gjette, men enkelt å huske. Dersom du glemmer passordet ditt, så er de ingen måte å gjenoppnå tilgang til kontoen din.

Om du hurtig får behov for å slette kontoen din, bare avinstaller Briar-app’en.

Batteriinstillinger

Etter at du har valgt kallenavnet og passordet ditt, så vil Briar spørre om tillatelse til å skru av batterioptimalisering, slik at den kan kjøre i bakgrunnen. Dette er nødvendig fordi det ikke er noen server som kan motta meldinger på dine vegne når Briar kjører i bakgrunnen: Briar har behov for å motta de meldingene selv.

På Huawei- og Xiaomi-enheter vil du bli spurt om å gjennomføre ekstra steg for å la Briar kjøre i bakgrunnen. Vennligst følg instruksjonene nøye.

Legge til kontakt

Etter at du har opprettet kontoen din, så vil du se en tom kontaktliste. For å legge til en kontakt, trykk på plussknappen (+). Det finnes to valg, hvilket du velger kommer an på om personen er i nærheten.

Dersom personen du ønsker å legge til i nærheten, velge «Legge til kontakt som er i nærheten». Dersom personen du ønsker å legge til ikke er i nærheten og du har tilgang til Internett, velge «Legge til kontakt som er på avstand».

Legge til kontakt i nærheten

Når du velger «Legge til kontakt i nærheten», så vil Briar spørre om tillatelse til å bruke kameraet ditt så du kan skanne kontakten din sin QR-kode. Briar vil også spørre om tillatelse for å få tilgang til din lokasjonsdata så du kan koble til din kontakt via Blåtann. Briar lagrer ikke, deler ikke og laster ikke opp din lokasjonsdata, men disse tillatelsene trengs for å oppdage Blåtann-enheter som er i nærheter. Til sist, Briar kommer til å spørre etter tillatelse for å skru på Blåtann og gjøre enheten din synlig for Blåtann-enheter som er i nærheten, for en kort tid.

Etter å ha gitt alle disse tillatelsene, så vil Briar vise en QR-kode og en kamerasøker. Skanne din kontakts QR-kode og la de skanne din. Etter omtrent 30 sekunder så burde deres enheter koble seg til hverandre, og din kontakt burde bli lagt til kontaktlisten din.

Dersom deres enheter skulle mislykkes i å koble hverandre sammen, så burde dere begge gå tilbake til kontaktlisten og starte prosessen igjen forfra.

Legge til en kontakt på avstand

Når du velger «Legg til en kontakt på avstand», så vil Briar vise fram en lenke som du bør sende til personen du ønsker å legge til. Du kan sende lenken via en annen app, slik som Signal. Kontakten din behøver også å sende deg sin lenke. Lime inn din kontakts lenke og velg et kallenavn på vedkommende. Dersom både du og din kontakt er logget inn i Briar og begge har Internettilgang, så burde din kontakt bli lagt til i din kontaktliste etter noen få minutter.

Sende en melding

Etter at du har lagt til din første kontakt, trykk på navnet deres i kontaktlisten slik at du kan sende din første melding. Sirkelen ved siden av din kontakts navn vil bli grønn når Briar er koblet til din kontakt via Internettet, Wi-Fi eller Blåtann.

Introduser kontaktene dine

Du kan bruke introduksjonsfunksjonen til å introdusere dine kontakter til hverandre, slik at de ikke behøver å møtes for å legge hverandre til.

Skrive et blogginnlegg

Du kan bruke bloggfunksjonaliteten til å skrive et innlegg slik at alle dine kontakter kan lese det. Du kan også gjenblogge andre personers innlegg, slik at alle dine kontakter kan se dem.

Husk på at du ikke kan slette blogginnlegg etter at du har sendt dem.

Lage et forum

Du kan bruke forumfunksjonaliteten for å lage gruppediskusjoner og invitere dine kontakter til å slutte seg til. Enhver som tilhører et forum kan invitere sine egne kontakter til å slutte seg til.

Kommunisere uten Internett

Dekningsområdet til Blåtann og Wi-Fi er omtrent 10 meter, men det kommer an på hva slags hindringer som er i nærheten. Det er såklart ikke nok for å kommunisere over en hel by eller i en stor bygning en gang. Så når Briar mottar meldinger av en kontakt som befinner seg i nærheten, så lagrer den meldingen og kan senere videresende den til andre kontakter når de kommer innenfor rekkevidde (for eksempel, når du beveger deg fra et sted til et annet).

Vennligst legg merke til at Briar bare vil synkronisere meldinger med dine kontakter, ikke med fremmede i nærheten som også kjører Briar. Og den vil bare synkronisere meldinger du har valgt å dele med de respektive kontaktene. For eksempel, hvis du inviterer kontakt X og Y til å slutte seg til et forum, og de aksepterer det, da vil meldingene i forumet bli synronisert med X eller Y når de befinner seg innenfor dekningsområdet. Du kan motta forummeldinger fra X på en lokasjon, reise til en annen lokasjon for så å levere de meldingene til Y.

Men dette virker ikke for private meldinger: de blir bare synkronisert direkte imellom sender og mottaker.

Koble til dine kontakter uten Internett

Når du møter en av dine Briar-kontakter, så kan du bruke «Koble til via Blåtann»-funksjonaliteten i konversasjonsvinduet for å opprette en Blåtann-forbindelse imellom deres enheter. Etter at dere har gjort dette en gang, så burde deres enheter koble til hverandre automatisk i fremtiden, men det kan ta et minutt eller to etter at kontakten din kommer innenfor dekningsområdet. Dersom dere ikke ønsker å vente kan dere bruke «Koble til via Blåtann»-funksjonaliteten igjen for øyeblikkelig å opprette en tilkobling.

Dersom en gruppe av folk innenfor Wi-Fi-dekningsområdet ønsker å kommunisere med hverandre, da kan det være nyttig å lage et Wi-Fi-hotspot på en av personenes telefon. Selv om dette hotspot’et ikke skulle ha Internettilgang, så kan Briar bruke det til å kommunisere med kontaktene som er koblet til det samme hotspot’et.

Om det er for farefult å bære telefonen din fra et sted til et annet (f.eks grunnet veisperringer), så kan du synkroniserer krypterte meldinger ved hjelp av en USB-minnepenn eller et SD-kort og bære de på en mer diskret måte.

Bruke et forum for kommunikasjon uten Internett

Et forum er en bra måte for en gruppe mennesker å holde kontakt uten Internettilgang. For å sikre at forumpostene blir synkronisert imellom medlemmene av forumet, introdusere alle medlemmene så de blir kontakter, og sørge for at alle inviterer hverandre til forumet og aksepterer invitasjonene, selv om de allerede tilhører forumet. Det vil sørge for at hver gang to medlemmer er innenfor Blåtann- eller WiFi-dekningsområdet så kan de synkronisere forummeldingene de har mottat.

Dele app’en

Om noen i din gruppe trenger å installere Briar, men ikke har tilgang til Internettet, så kan du dele app’en med dem ved å velge «Dele denne app’en offline» fra Briar’s hovedmeny. Dette vil opprette et Wi-Fi-hotspot uten Internettilgang så de kan laste ned app’en fra din enhet.

Spare batteri og data

Briar bruker mye batteri og data for å koble til dine kontakter via Internettet. Så, om du er ute og i bevegelse, spesielt hvis du har begrenset med mobildata, så burde du vurdere om du trenger å bruker Briar til Internett-pålogget eller Internett-avlogget kommunikasjon, eller om det vil være bedre å bruke noe slikt som Signal for Internett-pålogget informasjon og heller bruke Briar når du ikke er logget på Internettet. Dere kan bli enige om et tidspunkt på dagen når dine kontakter vil være pålogget til Briar via Internettet, for så å holde den Internett-avlogget resten av tiden.

Du kan kontrollere om Briar bruker Internettet ved å velge «Instillinger» og så «Tilkoblinger» fra Biar’s hovedmeny. Det finnes også innstillinger for kun å bruke Internettet når du lader, eller når du er koblet til Wi-Fi for å spare batteri og data.

Send tilbakemelding

Er denne veiledningen nyttig? Er det noe som burde legges til, fjernes, eller gjøres klarere? Virket app’en slik du hadde håpet?

Vennligst send anonym tilbakemelding ved å velge «Send tilbakemelding» fra Briar’s hovedmeny. Dersom du ikke har Internettilang, så vil din tilbakemelding bli lagret og sendt neste gang du er pålogget Internettet.

Du kan også sende tilbakemeldinger til contact@briarproject.org.