Briar取扱説明書

Briarとは?

Briarは、活動家や記者など、安全で簡単かつ堅牢な通信手段を必要とする人々のために開発されたメッセージアプリです。従来のメッセージアプリとは異なり、Briarは中央のサーバーに依存せず、利用者の端末間で直接メッセージを同期させます。インターネットがダウンしても、BriarはBluetoothやWi-Fiを介して同期することができ、危機的状況下でも情報の流れを維持することができます。インターネットが使えない場合は、Torネットワークを介して同期することができ、利用者とその関係を監視から守ります。

インストール

BrairはAndroidを実行するデバイス用に、Google Playで入手可能です。

助言: Android端末を持っているかどうか分からない場合は、Play Storeアプリがあるかどうかを確認してください。Play Storeアプリがあるならば、Androidが動作しています。

Android端末をお持ちの方で、Google Playを使用したくないという方には、BriarのウェブサイトにF-Droidまたは直接ダウンロードによってアプリをインストールする方法の説明があります。

アカウント作成

初めてBriarを開くと、アカウントの作成を求められます。ニックネームとパスワードは自由に決めることができます。パスワードは少なくとも8文字以上で、推測しにくいものにしてください。

警告: Briarアカウントは、クラウドではなくデバイスに安全に保存されています。万が一、Briarをアンインストールしたり、パスワードを忘れた場合、アカウントを復旧する方法はありません。

「アカウントを作成」をタップしてください。アカウントが作成されると、連絡先一覧に移動します。

連絡先を追加

連絡先を追加するには、連絡先一覧の最上部右にある足すアイコンをタップしてください。

表示される2つの選択肢のうち、1つを選びます。

離れた場所にいる人を連絡先に追加

briar://リンクをコピーして、追加したい人へ送信してください。 また、「共有」ボタンを使用して、リンクを送るアプリを選ぶこともできます。

以下のテキストを入力する所の中に、追加したい人から受け取ったリンクを貼り付けてください。 「続行」をクリックして、新規連絡先用にニックネームを選択してください。

次に、各保留中の連絡先の状態について伝える「保留中の連絡先への追加要求」画面をご覧になります。Briarはそれらを追加するため、定期的に連絡先へ接続を試みます。

一度接続した後、あなたはお互いの連絡先一覧に追加されます。 おめでとう！　安全に伝達する準備が整いました。

Briarは48時間後に連絡先へ接続できない場合には、保留中の連絡先一覧が「連絡先の追加に失敗しました」と、メッセージを表示します。保留中の連絡先を一覧から削除し、お互いのリンクを再度追加してください。

近くにいる人を連絡先に追加

連絡先を追加する他の方法は、追加したい人と会うことです。お互いに、他の人の画面からQRコードを読み取ります。これは、あなたが正しい人に接続することを確実にし、そのため、あなたに成りすませたり、あなたのメッセージを読める人が他に居なくなります。

始める準備が整ったら、「続行」をタップしてください。

撮影範囲内に連絡先のQRコードを据えてください。カメラが焦点を合わせるために、数秒待つ必要があるかもしれません。

カメラがQRコードを読み取っているとき、「連絡先が読み取って接続するのを待っています」と、メッセージが見えます。今、連絡先があなたのQRコードを読み取らなければなりません、

端末が情報を交換してから数秒後に、お互いの連絡先一覧に追加されます。おめでとう！　安全に伝達する準備が整いました。

メッセージを送信する

非公開メッセージを送信するには、連絡先一覧内の連絡先名をタップしてください。

助言: Briar内の全てのメッセージは、端末から端末まで暗号化されています。従って、誰もそれらを読めません。（訳注: 送信者と受信者は読める。）

連絡先がオフラインの場合、あなたのメッセージは次に二人がオンラインになったときに配信されます。

連絡先を紹介する

Briarを介して、お互いに連絡先を紹介できます。これによって、会うことなく連絡先になることができます。紹介を始めるには、連絡先一覧内の名前をタップして、メニューから「紹介する」を選択してください。

次に、紹介したい他の連絡先を選択してください。

連絡先に任意のメッセージを追加して、「紹介する」をタップしてください。

連絡先は紹介を受諾するかどうかを尋ねるメッセージを見ます。双方が受諾すると、お互いの連絡先一覧にそれらが追加され、安全に通信することが可能になります。

非公開グループ

連絡先とグループチャットするためにBriarを使用できます。グループを作成するには、メインメニューを開いて、「非公開グループ」を選択します。非公開グループの一覧が開きます。足すアイコンをタップして、新規グループを作成します。

グループ用の名前を選択してから、「グループ作成」をタップしてください。

次に、グループに参加させるために招待したい連絡先を選択してください。完了する際には、チェックマークアイコンを押します。

選択された連絡先に任意のメッセージを追加して、「招待を送信」をタップします。その連絡先には、参加を促すメッセージが表示されます。

新規グループは、非公開グループ一覧に追加されます。この一覧は、あなたが一員である全てのグループを表示します。

非公開グループ内のメッセージは、スレッドにまとめられます。どの人員もメッセージに返信したり、新規スレッドを始めることができます。

グループの作成者のみが新規人員を招待できます。どの人員もグループを脱退できます。作成者が脱退すると、グループは解散されます。

フォーラム

フォーラムは公開会話です。非公開グループに似ず、フォーラムに参加する誰もが連絡先を招待できます。

フォーラムを作成するには、メインメニューを開き、「フォーラム」を選択します。フォーラム一覧が開きます。足すアイコンをタップして、新規フォーラムを作成します。

フォーラム用の名前を選択してから、「フォーラム作成」をタップします。

新規フォーラムはフォーラム一覧に追加されます。この一覧は、あなたが一員である全てのフォーラムを表示します。

連絡先とフォーラムを共有するには、フォーラムをタップして開いてから、共有アイコンをタップしてください。

次に、フォーラムを共有したい連絡先を選択してください。完了する際には、チェックマークアイコンを押します。

選択された連絡先に任意のメッセージを追加して、「フォーラムを共有」をタップします。その連絡先には、参加を促すメッセージが表示されます。

フォーラム内のメッセージは、スレッドにまとめられます。どの人員もメッセージに返信したり、新規スレッドを始めることができます。

フォーラムのどの人員も新規人員を招待でき、作成者を含むどの人員もフォーラムを脱退できます。フォーラムは最後の人員が脱退するまで存在し続けます。

ブログ

Briarアカウントは組み込まれたブログを持ちます。報道を投稿するためや、あなたの生活についてを更新するために使用できます。あなたのブログは連絡先と自動的に共有され、連絡先のブログはあなと共有されます。

連絡先のブログを読むか、投稿を執筆するには、メインメニューを開き、「ブログ」を選択してください。

投稿を執筆するには、ブログフィードの最上で筆アイコンをタップしてください。

投稿を執筆して、「公開」をタップしてください。

新規投稿はブログフィード内に現れます。

投稿ブログを再掲するには、投稿の角でブログ再掲アイコンをタップしてください。

補足や意見を追加して、「ブログ再掲」をタップしてください。

ブログ再掲された投稿は、あなたの補足や意見の付記と共に、ブログフィード内に現れます。

RSSフィード

RSSフィードを公開するどのブログも報道サイトもを、読むためにBriarを使用できます。記事は、プライバシーを保護するためにTorを介してダウンロードされます。ブログ投稿に行うのと同様に、RSSフィードから記事上にブログ再掲と、意見や補足をすることができます

助言: RSSは、ウェブサイトが記事を再公開しやすい形式で公開する方法です。

RSSフィードをインポートするには、ブログフィードを開いて、メニューから「RSSフィードをインポート」を選択してください。

RSSフィードのURLを入力して、「インポート」をタップしてください。記事はダウンロードされ、ブログフィードに追加されます。これには数分かかる可能性があります。

新規記事が公開されたとき、Briarは自動的にそれらをダウンロードします。インポートされた記事は、あなたがそれらをブログ再掲する選択しない限り、連絡先には共有されません。

RSSフィードを管理するには、ブログフィードを開いて、メニューから「RSSフィードを管理」を選択してください。

フィードを削除するには、ごみ箱アイコンをタップしてください。インポートされた記事は、あなたが再掲している記事を除いて、ブログフィードから削除されます、

連絡先を削除する

連絡先を削除するには、連絡先一覧内の連絡先名をタップして、メニューから「連絡先を削除」を選択してください。

助言: プライバシーを保護するために、連絡先はあなたが連絡先を削除していることを知らされません。削除された連絡先には、あなたが今からオフラインであることが表示されるだけになります。

設定

設定を見つけるには、メインメニューを開いて、「設定」を選択してください。 ここで、あなたのBriar体験を好みに合わせて変更できます。

テーマ

Briarを使用する際の色構成を変更できます:

• 明: Briarは明るい色を使用します。
• 暗: Briarは暗い色を使用します。
• 自動: Briarは一日の時刻に基づいて、その色構成を変更します。
• システムのデフォルト: Briarはシステムの色彩計画を使用します。

インターネット経由で接続する（Tor）

助言: Briarはインターネットに接続するためにTorを使用します。Torは、人々がプライバシーと検閲を伴わないインターネットの利用を助けるために、世界中の有志達によって稼働するコンピュータのネットワークです。（訳注: Torはプログラム。）「ブリッジ」は、政府かインターネットプロバイダーがインターネットを遮断している場合に、Torに接続できるよう助けることができるコンピューターです。

Briarがインターネットに接続する方法を制御できます:

• 位置情報に基づいて自動的に接続する: Briarは現在の位置情報に基づいて、接続する方法を選択します。
• ブリッジなしでTorを使用する: Briarはブリッジを使うことなくTorに接続します。（訳注: 原文は古く、アプリ内では「ブリッジなしでTorネットワークを使用する」と表示される。）
• ブリッジを通してTorを使用する: BriarはTorに接続するためにブリッジを使用します。（訳注: 原文は古く、アプリ内では「ブリッジを通してTorネットワークを使用する」と表示される。）
• 接続しない: Briarは全くインターネットに接続しません。

携帯電話回線を使用する

Briarが携帯電話回線を使用するかどうかを制御できます。携帯電話回線を無効にすると、BriarはWi-Fiに接続されている場合に限り、インターネットを使用します。

充電時にのみインターネット（Tor）経由で接続する

Briarは、端末が電池で稼働している際にインターネットを使用するかどうかを制御できます。この設定を有効にすると、Briarは、端末が電源に接続されている場合に限り、インターネットに接続します。

画面ロック

助言: この機能はAndroidバージョン4では利用できません。（訳注: Androidバージョン4では、現行バージョンのBriarをAndroidにインストールできない。原文が古いためにこの説明がある。）

他者があなたの端末を使用中のとき、あなたの端末を保護するために、Briarをサインアウトせずにロックできます。これにより、あなたがPIN、パターンまたはパスワードを入力するまで、Briarは使えなくなります。

Briarは、端末のロック解除に通常使用するPIN、パターン、またはパスワードを使用するため、PIN、パターン、またはパスワードをまだ選択していない場合、この設定は無効（灰色表示）になります。端末の設定アプリを使ってこれを選択できます。

画面ロック設定が有効化されているとき、「アプリロック」設定がBriarのメインメニューに追加されます。サインアウトすることなくBriarをロックするために、この設定を使用できます。

Briarがロックされているとき、あなたはロック解除するためにPIN、パターンまたはパスワードを尋ねられます。

操作なしで時間切れになり、画面ロック

助言: この機能はAndroidバージョン4では利用できません。（訳注: Androidバージョン4では、現行バージョンのBriarをAndroidにインストールできない。原文が古いためにこの説明がある。）

使用されていない場合にBriarを自動的にロックする、定まった期間の大きさを選択することができます。