Çeviriler

İçindekiler

Briar Kullanıcı El Kitabı

Briar Nedir?

Briar aktivistler ve gazeteciler başta olmak üzere güvenli, kolay ve sağlam bir iletişim isteyen herkes için tasarlanmış bir ileti sistemidir. Geleneksel ileti sistemlerinin aksine Briar merkezi bir sunucu kullanmaz, iletiler doğrudan kullanıcıların aygıtları arasında eşleştirilir. Briar, eğer İnternet yoksa Bluetooth veya Wi-Fi aracılığıyla da iletileri iletebilir, böylece kriz durumlarında bilgi akışını sürdürür. İnternet varken Briar Tor ağı aracılığıyla iletim sağlar, böylece kullanıcıları ve ilişkilerini gözetimden korumuş olur.

Kurulum

Briar Google Play’da mevcuttur Android ile çalışan aygıtlar içindir.

İpucu Bir Android cihazınız olup olmadığından emin değilseniz, Play Store uygulamasının varlığını kontrol edin. Varsa Android’i çalıştırır.

Bir Android aygıtınız var ve Google Play kullanmayı tercih etmiyorsanız, Briar’ın internet sitesinde uygulamayı [F-Droid] yoluyla kurmak için yönergeler var (https://briarproject.org/fdroid.html) veya [doğrudan indirme] (https://briarproject.org/apk.html).

Hesap Oluşturma

Hesap oluşturma

Briar’ı ilk açtığınızda sizden bir hesap yaratmanızı isteyecektir. Herhangi bir takma adı ve parolayı seçebilirsiniz. Parola en az 8 karakter uzunluğunda ve tahmini zor olmalıdır.

Uyarı: Briar hesabınız aygıtınızda güvenli bir şekilde saklanmaktadır, herhangi bir sunucuda değil. Eğer Briar’ı kaldırırsanız veya parolayı unutursanız, hesabınızı geri almanın yolu yoktur.

“Hesap Oluştur"a dokunun. Hesabınız oluşturulduğunda kişi listesine yönlendirilirsiniz.

Kişiler Ekleniyor

Kişi ekleme seçenekleri

Bir kişi eklemek için, kişi listesinin sağ alt köşesindeki artı simgesine dokunun.

Görünen iki seçenekten birini seçin.

Uzaktaki kişiyi ekle

Uzaktan kişi ekleme

briar:// bağlantısını kopyalayın ve eklemek istediğiniz kişiye gönderin. Bağlantıyı göndermek için bir uygulama seçmek üzere “Paylaş” düğmesini de kullanabilirsiniz.

Eklemek istediğiniz kişiden gelen bağlantıyı aşağıdaki metin kutusuna yapıştırın. “Devam Et”‘e tıklayın ve yeni kişiniz için bir takma ad seçin.

Daha sonra her bekleyen kişinin durumunu size gösteren “Bekleyen Kişi İstekleri” ekranını göreceksiniz. Briar eklemek için kişilerinize düzenli olarak bağlanmayı deneyecektir.

Bağlantı başarılı olduğunda, birbirinizin kişi listesine ekleneceksiniz. Tebrikler! Güvenli bir şekilde iletişim için hazırsınız.

Eğer Briar kişinize 48 saat sonra bağlanamazsa, bekleyen kişiler listesi “Kişiyi ekleme başarısız oldu” iletisini gösterecektir. İkiniz de bekleyen kişiyi listeden silmeli ve bağlantılarınızı tekrar eklemelisiniz.

Bekleyen Kişiler

Yakındaki kişiyi ekle

Kişi ekleme, 1. adım

Kişi eklemenin başka bir yolu eklemek istediğiniz kişiyle buluşmanızdır. Her biriniz diğerinin ekranından bir QR kodunu tarayacaksınız. Bu da doğru kişiyi eklediğinizi güvence altına alacaktır, böylece başka hiç kimse sizin kılığınıza giremeyecek veya iletilerinizi okuyamayacaktır.

Başlamak için hazır olduğunuzda “Devam” düğmesine dokunun.

Kişi ekleme, 2. adım

Kişinizin QR kodunu ekranda tarayıcıya uygun şekilde ayarlayın. Kameranın odaklanması için bir kaç saniye beklemeniz gerekebilir.

Kameranız QR kodunu taradıktan sonra “Kişinin kodu taraması ve bağlantı kurması bekleniyor” iletisini göreceksiniz. Şimdi kişinizin, sizin QR kodunuzu taraması gerekiyor.

Yakın zamanda eklenen kişiyi gösteren kişi listesi

Aygıtlarınız karşılıklı olarak bilgi paylaşacak ve bir kaç saniye sonra birbirinizin kişi listesine eklenmiş olacaksınız. Tebrikler! Güvenli bir şekilde iletişim kurmak için hazırsınız.

İleti sistemi

Özel ileti ile konuşma

Özel ileti göndermek için kişi listesindeki bir kişinin adına dokunun.

İpucu: Briar’daki tüm iletiler uçtan uca şifrelenir, bu yüzden başka kimse onları okuyamaz.

Kişiniz çevrimdışı ise, iletiniz daha sonra çevrimiçi olduğunda teslim edilecektir

Kişilerin Tanıtımı

Tanıştırma başlatma

Kişilerinizi Briar aracılığıyla birbirine tanıtabilirsiniz. Böylece buluşmalarına gerek kalmadan birbirleriyle bağlantı kurabilirler. Bir tanıştırma başlatmak için kişi listesinde bir kişiye dokunun ve menüden “Tanıştır” seçeneğini seçin.

İkinci kişiyi seçme

Ardından, tanıtmak istediğiniz diğer kişiyi seçin.

Her iki kişiye de bir ileti ekleme

Kişilere isteğe bağlı bir ileti ekleyip, “Tanıştır"a dokunun.

Bir tanıştırma isteği

Kişileriniz tanıştırmayı kabul edip etmediklerine ilişkin bir ileti göreceklerdir. Eğer her ikisi de bunu kabul ederlerse, birbirlerinin kişi listelerine ekleneceklerdir ve güvenli olarak iletişim kurabileceklerdir.

Özel Gruplar

Özel gruplar özelliği seçili olarak görünen ana menü

Briarı kişilerinizle grup sohbetleri yapmak için kullanabilirsiniz. Bir grup oluşturmak için, ana menüyü açın ve “Özel Gruplar” seçeneğini seçin. Özel grup listesi açılacaktır. Yeni bir grup oluşturmak için artı simgesine tıklayın.

Özel bir grup oluşturma, 1. adım

Grubunuz için bir ad belirledikten sonra “Grup Oluştur” kısmına dokunun.

Özel bir grup oluşturma, 2. adım

Daha sonra gruba davet etmek istediğiniz kişileri seçin. Seçmeeyi bitirdiğinizde onay simgesine tıklayın.

Özel bir grup oluşturma, 3. adım

Seçilen kişilere isteğe bağlı bir ileti ekleyin ve daha sonra “Daveti Gönder” seçeneğine dokunun. Kişileriniz onları katılmaya davet eden bir ileti göreceklerdir.

Yeni oluşturulan bir grubu gösteren özel grup listesi

Yeni grup, özel grup listenize eklenecektir. Bu liste üyesi olduğunuz tüm grupları gösterir.

Özel bir grupta bir sohbet

Özel gruplardaki iletiler konular şeklinde düzenlenmiştir. Herhangi bir üye bir iletiye yanıt yazabilir veya yeni bir konu başlatabilir.

Gruba yeni üyeleri sadece grubu oluşturan kişi davet edebilir. Her üye gruptan ayrılabilir. Grubu oluşturan kişi gruptan ayrılırsa, grup dağılır.

Forumlar

Forumlar özelliği seçili olarak görünen ana menü

Forum herkese açık sohbettir. Özel grupların tersine foruma katılan herkes kendi kişilerini de davet edebilir.

Bir forum oluşturmak için ana menüyü açın ve “Forumlar” seçeneğini seçin. Forum listesi açılacaktır. Yeni bir forum oluşturmak için artı simgesine dokunun.

Bir forum oluşturma

Forumunuz için bir ad seçin, daha sonra “Forum Oluştur” düğmesine dokunun.

Yeni oluşturulan bir forumu gösteren forum listesi

Yeni forum, forum listenize eklenecektir. Bu liste, ait olduğunuz tüm forumları gösterir.

Bir forumu paylaşmak, 1. adım

Forumu kişilerinizle paylaşmak için önce foruma dokunarak açın ve paylaş simgesine dokunun.

Bir forumu paylaşmak, 2. adım

Daha sonra forumu paylaşmak istediğiniz kişileri seçin. Seçmeeyi bitirdiğinizde onay simgesine tıklayın.

Bir forumu paylaşmak, 3. adım

Seçilen kişilere isteğe bağlı bir ileti ekleyin ve daha sonra “Forumu Paylaş” seçeneğine dokunun. Kişileriniz onları katılmaya davet eden bir ileti göreceklerdir.

Bir forumdaki sohbet

Forumdaki iletiler konular şeklinde düzenlenmiştir. Herhangi bir üye bir iletiye yanıt yazabilir veya yeni bir konu başlatabilir.

Forumdaki her üye yeni üyeleri davet edebilir ve forumu oluşturan da dahil olmak üzere her üye forumdan ayrılabilir. Forum son üye ayrılana kadar varlığını sürdürür.

Bloglar

Bloglar özelliği seçili olarak görünen ana menü

Briar hesabınızın içerisinde bir blog var. Yaşamınızla ilgili haberleri veya güncellemeleri göndermek için kullanabilirsiniz. Blogunuz kişilerinizle, onların blogları da sizinle otomatik olarak paylaşılmaktadır.

Kişilerinizin bloglarını okumak veya bir gönderi yazmak için, ana menüyü açın ve “Bloglar” seçeneğini seçin.

Bir blog gönderisi yazmak, 1. adım

Bir gönderi yazmak için, blog akışının üstündeki kalem simgesine dokunun.

Bir blog gönderisi yazmak, 2. adım

Gönderinizi yazın ve “Yayınla” seçeneğine dokunun.

Yeni oluşturulmuş bir gönderiyi gösteren blog akışı

Yeni gönderiniz blog akışında görünecektir.

Bir blog gönderisini yeniden yayınlamak, 1. adım

Bir blog gönderisini yeniden yayınlamak için, gönderinin köşesindeki blogu yeniden yayınla simgesine dokunun.

Bir blog gönderisini yeniden yayınlamak, 2. adım

İsteğe bağlı olarak bir youm ekleyin ve “Blogu yeniden yayınla” seçeneğine dokunun.

Bir blog gönderisini yeniden yayınlamak, 3. adım

Yeniden yayınladığınız blog gönderisi blog akışında yorumunuz eklenmiş olacak görüntülenecektir.

RSS beslemeleri

Briar’ı bir RSS beslemesi yayınlayan herhangi bir blog veya haber sitesini okumak için kullanabilirsiniz. Yazılar gizliliğinizi korumak için Tor ile indirilir. RSS beslemelerindeki yazıları tıpkı blog gönderilerinde olduğu gibi yeniden yayınlayabilir ve yorumlayabilirsiniz.

İpucu: RSS, web sitelerinin yazıları yeniden yayınlanması kolay bir biçimde yayınlamaları için kullanılan bir yoldur.

Bir RSS beslemesini içe aktarmak, 1. adım

Bir RSS beslemesini içe aktarmak için blog akışını açın ve menüden “RSS beslemelerini içe aktar” seçeneğini seçin.

Bir RSS beslemesini içe aktarmak, 2. adım

RSS beslemesinin URL’sini girin ve “İçe Aktar” seçeneğine dokunun. Yazılar indirilecek ve blog beslemesine eklenecektir. Bu bir kaç dakika sürebilir.

Yeni içe aktarılan bir RSS yazısını gösteren blog akışı

Yeni yazılar yayınlandığında, Briar onları otomatik olarak indirecektir. İçe aktarılan yazılar onları yeniden yayınlamadığınız sürece kişilerinizle paylaşılmaz.

RSS beslemelerini yönetmek, 1. adım

RSS beslemelerinizi yönetmek için blog akışını açın ve menüden “RSS Beslemelerini Yönet” seçeneğini seçin.

RSS beslemelerini yönetmek, 2. adım

Bir beslemeyi kaldırmak için çöp simgesine dokunun. Yeniden yayınladıklarınız dışındaki içe aktarılan yazılar blog akışından kaldırılacaktır.

Kişiler Siliniyor

Bir kişiyi silme

Bir kişiyi silmek için, kişi listesinde kişinin ismine dokunun ve menüden “Kişiyi Sil” seçeneğini seçin.

İpucu: Gizliliğinizi korumak için onları sildiğinizde kişilere haber verilmeyecektir. Siz onları sildikten sonra sizi çevrimdışı olarak göreceklerdir.

Ayarlar

Ayarlar Listesi

Ayarları bulmak için, ana menüyü açın ve “Ayarlar"ı seçin. Burada Briar deneyiminizi özelleştirebilirsiniz.

Tema

Koyu tema kullanırken ana menü

Briar’ın kullandığı renk şemasını değiştirebilirsiniz:

  • Açık Briar açık renkler kullanacak.
  • Koyu: Briar koyu renkler kullanacak.
  • Otomatik: Briar renk düzenini saate göre değiştirecektir.
  • Sistem Öntanımlısı: Briar sistemin renk şemasını kullanacak.

İnternet üzerinden Bağlanın (Tor)

Ayarlar ekranındaki ‘Ağlar’ bölümü

İpucu: Briar İnternete bağlanmak için Tor kullanır. Tor, insanların internete özel ve sansürsüz erişmesine yardımcı olmak için dünya çapındaki gönüllülerin çalıştırdığı bilgisayarların oluşturduğu bir ağdır. “Köprüler”, hükümetiniz veya internet sağlayıcınızın engellediği durumlarda Tor’a bağlanmanıza yardımcı olan bilgisayarlardır.

Briar’ın internete nasıl bağlandığını kontrol edebilirsiniz:

  • Konuma göre otomatik: Briar, bulunduğunuz konuma göre nasıl bağlanacağını seçecektir.
  • ** Köprüsüz Tor Kullan:** Briar köprü kullanmadan Tor’a bağlanacak.
  • Köprülü Tor Kullan: Briar Tor’a bağlanmak için köprüler kullanacak.
  • Bağlanma: Briar internete hiç bağlanmayacak.

Mobil Veri Kullan

Briar’ın mobil veri kullanıp kullanmadığını kontrol edebilirsiniz. Mobil veriyi kapatırsanız, Briar yalnızca Wi-Fi’ye bağlıyken interneti kullanır.

Sadece Şarj Ederken İnternet (Tor) Üzerinden Bağlan

Aygıtınız pille çalışırken Briar’ın internet kullanıp kullanmayacağını kontrol edebilirsiniz. Eğer bu ayarı açarsanız Briar interneti sadece aygıtınız bir güç kaynağına bağlıyken kullanacaktır.

Ekran Kilidi

Ayarlar ekranının ‘Güvenlik’ bölümü

İpucu: Bu özellik Android 4.sürümde yoktur.

Başka insanlar da aygıtınızı kullanıyorsa gizliliğinizi korumak için Briar’ı oturumu kapatmadan kilitlemeniz mümkündür. Bu özellik bir PIN veya parola girilene kadar Briar’ın kullanılmasını engelleyecektir.

Briar normalde aygıtınızda kullandığınız PIN, desen veya parolayı kullanır, dolayısıyla bu ayar bir PIN, desen veya parola seçmediğiniz durumlarda devre dışı (grileştirilmiş) olacaktır. Aygıt ayarlarını kullanarak bir seçim yapabilirsiniz.

“Uygulama Kilidi” seçeneği ana menüde gösteriliyor

Ekran kilidi etkinleştirildiğinde Briar’ın ana menüsüne “Uygulamayı Kilitle” seçeneği eklenecektir. Bu seçeneği kullanarak oturumu kapatmadan Briar’ı kilitleyebilirsiniz.

Briar’ın Kilidini Açma

Briar kilitli olduğunda, kilidini açmak için PIN, desen veya şifre istenecektir.

Ekran Kilidi Etkisizlik Süresi Doldu

İpucu: Bu özellik Android 4.sürümde yoktur.

Briar belirli bir süre kullanmadığınızda otomatik olarak kilitlemeyi seçebilirsiniz.