翻译

目录

Briar 用户手册

Briar 是什么?

Briar 是一款为活动人士、记者和其他需要安全、轻松和强大的通信方式的人设计的消息应用。与传统的消息应用不同,Briar 不依赖中央服务器——消息在用户设备之间直接同步。即便互联网中断,Briar 也可以通过蓝牙或 Wi-Fi 进行同步,在危机中保持信息流通。如果互联网连接正常,Briar 可以通过 Tor 网络进行同步,从而保护用户及其关系不受监视。

安装

运行安卓系统的设备可从 Google Play 下载 Briar。

**提示:**如果不确定是否有 Android 设备,请检查其是否有 Play 商店应用。如果是这样,该设备运行的是 Android 系统

如果您拥有的是 Android 设备,但不想使用 Google Play,Briar 网站上有通过 F-Droid 或者直接下载 APK 文件来安装该应用程序的说明。

创建帐户

创建帐户

首次打开 Briar 时,您会被要求创建一个帐户。您可以选择任何昵称和密码。密码长度至少为8个字符,并且应该难以被猜到。

**警告:**您的 Briar 帐户安全地存储在设备上,而不是云中。如果您卸载 Briar 或忘记密码,将无法恢复您的帐户。

点击“创建帐户”。创建帐户后,您将被带到联系人列表

添加联系人

添加联系人的选项

要添加联系人,请点击联系人列表右下方的加号图标

在出现的两个选项中选择一个

添加远处的联系人

远距离添加联系人

复制briar://链接并将它发给你想要添加的人 您也可以使用“共享”按钮选择用于发送链接的应用。

将您从你想要添加的人那里接收到的链接粘贴到下方的文本框中。 单击“继续”,然后为新联系人选择一个昵称。

接下来,您将看到通知您每个 待处理联系人状态的“待处理的联系人请求”屏幕。 Briar将尝试定期连接到您的联系人以添加他们。

连接成功后,您将被添加到彼此的联系人列表中。 恭喜!您已准备好安全地进行交流。

如果 Briar 在48小时后无法连接到您的联系人,则待处理的联系人列表将显示“添加联系人失败”的消息。 双方都应该从彼此的列表中删除待处理的联系人,然后再次添加彼此的链接。

待处理联系人

添加附近的联系人

添加一个联系人, 步骤1

添加联系人的另一种方法是与您要添加的人会面。你们每个人都将从对方的屏幕扫描二维码。这样可以确保您与正确的人连接,因此没有其他人可以冒充您或阅读您的消息。

准备您准备好开始时,点击“继续”。

添加一个联系人,步骤2

在取景器中对齐您联系人的二维码。您可能需要等待几秒钟,相机才能对焦 。

相机扫描二维码后,您会看到“等待联系人扫描和连接”的消息。现在您的联系人应该扫描您的二维码。

显示一名新添加联系人的联系人列表

你们的设备将交换信息,并将在几秒钟后将被添加到彼此的联系人列表中。恭喜!你们已准备好安全地进行交流。

对话

私人讯息对话

要发送私人消息,请在联系人列表中点击联系人的名字

提示: Briar 中的所有消息都是端到端加密的,因此没有其他人可以阅读它们。

如果您的联系人处于离线状态,那么下次你们俩都在线时,您的消息就会发送出去。

推荐联系人

开始一段介绍

您可以通过 Briar 互相介绍联系人。这使他们无需见面即可成为联系人。要开始介绍,请在联系人列表中点击联系人的姓名,然后从菜单中选择“进行介绍”。

选择第二联系人

接下来,选择您要介绍的其他联系人

向双方联系人添加一条消息

向联系人添加一条可选消息,然后点击“进行介绍”。

一个介绍请求

您的联系人将看到一条消息,询问他们是否接受介绍。如果他们俩都接受,他们将被添加到彼此的联系人列表中,并且可以安全地进行交流。

私人群

选中展示私人群特性的主菜单

您可使用 Briar 与您的联系人进行群聊。要创建一个群组,请打开主菜单并选择“私人群”,接着私人群列表将会打开。点击加号图标创建一个新群。

创建一个私人群,步骤1

为您的群选择一个名称,接着点按“新建群”

创建一个私人群,步骤2

接下来,请选择您想要邀请入群的联系人。选好后,请点击“打勾”。

创建一个私人群,步骤3

向选择的联系人添加一条可选消息,然后点击“发送邀请”。联系人将看到一条邀请他们加入的消息。

示新创建的群的私人群列表

新群将被添加到您的私人群列表中。这个列表显示了您所属的所有群组。

一个私人群中的一个对话

私人群中的消息被组织成帖子。任何成员都可以回复一条消息或新建一个帖子。

群的创建者是唯一可以邀请新成员的人。任何成员都可以离开这个群。如果创建者离开,该群将被解散。

论坛

选中展示论坛功能的主菜单

论坛是公开的对话。与私人群不同,任何加入一个论坛的人都可以邀请自己的联系人。

要创建一个论坛,打开主菜单,选择"论坛"。论坛列表将打开。点击加号图标创建一个新论坛。

正创建一个论坛

为您的论坛选择一个名字,接着点击“创建论坛”

展示一个新创建论坛的论坛列表

新论坛将添加到您的论坛列表中。此列表显示您所属的所有论坛。

分享一个论坛,步骤1

要与您的联系人共享论坛,请点击该论坛以将其打开,然后点击共享图标。

分享一个论坛,步骤2

接下来,选择您要与之共享论坛的联系人。完成后,按对勾图标。

分享一个论坛,步骤3

向所选联系人添加一条可选消息,然后点击“共享论坛”。联系人将看到一条消息,邀请他们加入。

论坛中的一个会话

论坛中的消息组织成多个主题。任何成员都可以回复一条消息或开新帖。

论坛的任何成员都可以邀请新成员,包括创建者在内的任何成员都可以离开论坛。论坛继续存在,直到最后一位成员离开为止。

博客

展示选中的播客功能的主菜单

您的 Briar 帐户有一个内置博客。您可以使用它发布有关您生活的新闻和更新。您的博客会自动与您的联系人共享,他们的博客也会与您共享。

要阅读联系人的博客或撰写帖子,请打开主菜单,然后选择“博客”。

写一篇博文,步骤1

要撰写一篇帖子,请点击博客源顶部的笔形图标。

写一篇博文,步骤2

撰写您的博文,然后点击“发布”

展示一篇新创建博文的博客源

您的新文章将显示在博客源中

转载一篇博文,步骤1

要转载一篇播客文章,请点击文章角落的转载图标。

转载一篇博文,步骤2

添加一条可选注释,然后点击“转载”。

转载一篇博文,步骤3

转载的博文将显示在博客源中,并附上您的评论

RSS源

您可以使用 Briar 阅读任何发布 RSS 源的博客或新闻站点。文章通过 Tor 下载,以保护您的隐私。您可以对 RSS 源中的文章进行转载和评论,就像您可以对博客文章做的事一样。

提示: RSS 是网站以易于转载的形式发布文章的一种方式。

导入一个 RSS 源,步骤1

要导入一个 RSS 源,请打开博客源,然后从菜单中选择“导入 RSS 源”。

导入一个 RSS 源,步骤2

输入 RSS 源的 URL,然后点击“导入”。文章将被下载并添加到博客源中。这可能需要花掉几分钟。

展示一篇新导入 RSS 文章的博客源

新文章发布后,Briar 将自动下载它们。除非选择转载,否则导入的文章不会与您的联系人共享。

管理 RSS 源,步骤1

要管理您的 RSS 源,请打开博客源,然后从菜单中选择“管理 RSS 源”。

管理 RSS 源,步骤2

要删除一个源,请点击垃圾桶图标。除了您转载的文章外,导入的文章将从博客源中被删除。

删除联系人

删除一位联系人

要删除一位联系人,请在联系人列表中点击该联系人的姓名,然后从菜单中选择“删除联系人”。

提示: 为了保护您的隐私,不会通知该联系人您已将其删除。从现在起,您对该联系人显示的状态将始终为“离线”。

设置

设置列表

要查找设置,请打开主菜单,然后选择“设置”。 在这里您可以自定义您的 Briar 体验

主题

深色主题的主菜单

您可更改 Briar 使用的配色方案:

  • 浅色:Briar 将使用浅色
  • 深色:Briar 将使用深色
  • 自动:Briar 将根据一天中的时间更改其配色方案
  • 系统默认:Briar 将使用系统的配色方案

通过互联网连接(Tor)

设置屏幕的“网络”部分

提示: Briar 使用 Tor 来连接到互联网。 Tor 是由世界各地的志愿者运行的计算机网络,旨在帮助人们在没有审查的情况下私​私密地访问互联网。“网桥”是可以在您的政府或互联网提供商阻止它的情况下帮助您连接到 Tor 的计算机。

您可以控制 Briar 如何连接到互联网:

  • 根据位置自动:Briar 将根据您当前的位置选择如何连接
  • 在没有网桥情况下使用 Tor::Briar 将不使用网桥连接到 Tor 网络
  • 通过网桥使用 Tor:Briar 将使用网桥连接到 Tor
  • 不连接:Briar 根本不会连接到互联网

使用移动数据

您可以控制 Briar 是否使用移动数据。如果关闭移动数据,则 Briar 仅在您连接到 Wi-Fi 时才使用互联网。

仅在充电时通过互联网(Tor)连接

您可以控制 Briar 在设备依靠电池供电时是否使用互联网。如果启用此设置,则 Briar 仅在设备连接电源后才能使用互联网。

屏幕锁

设置屏幕的“安全性”部分

提示: 此功能在安卓4上不可用。

为了在其他人使用您的设备时保护您的隐私,您可以不登出账户情况而锁定 Briar。这样可以防止 Briar 在您输入 PIN,图案或密码之前被使用。

Briar 所用的 PIN,图案或密码与通常用来解锁设备的相同,因此,如果您尚未选择 PIN,图案或密码,则此设置将被禁用(显示为灰色)。您可以使用设备的“设置”应用选择一个。

展示‘锁定应用’选项的主菜单

当锁频设置处于激活状态,“锁定应用”选项将被添加到Briar的主菜单中。您可以使用此选项在不登出账户情况下锁定Briar

解锁 Briar

当 Briar 处于锁定状态,您会被要求输入 PIN 码,图案或密码来解锁它

屏幕锁定不活动超时

提示: 此功能在安卓4上不可用

当 Briar 在一段时间内未被使用,您可选择自动锁定 Briar