Übersetzungen

Inhaltsverzeichnis

Briar Benutzerhandbuch

Was ist Briar?

Briar ist eine Messaging-App für Aktivisten, Journalisten und alle anderen, welche eine sichere, einfache und robuste Art der Kommunikation benötigen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Messaging-Apps benötigt Briar keinen zentralen Server. Nachrichten werden direkt zwischen den Endgeräten der Benutzer ausgetauscht. Wenn das Internet ausfällt, kann Briar diese auch über Bluetooth oder WLAN austauschen, um den Informationsaustausch in einer Krise aufrecht zu erhalten. Wenn das Internet verfügbar ist, kann Briar über das Tor-Netzwerk synchronisieren und so die Benutzer und ihre Beziehungen vor Überwachung schützen.

Installation

Briar ist für Android Geräte über [Google Play] (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android) verfügbar. 

Tipp: Wenn Du unsicher bist, ob Du ein Android Gerät besitzt, dann überprüfe, ob es über die Play Store App verfügt. Wenn ja, dann ist es ein Android Gerät.

Wenn Du ein Android Gerät besitzt, aber nicht Google Play benutzen möchtest, so findest Du auf der Briar Website eine Anleitung, die App über F-Droid zu installieren oder direkt herunterzuladen.

Ein Konto erstellen

Ein Konto erstellen

Das erste Mal, wenn Du Briar öffnest, wirst Du danach gefragt werden, ein Konto zu erstellen. Du kannst Dir einen beliebigen Nutzernamen und Passwort wählen. Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang und schwer zu errraten sein.

Achtung: Dein Briar Konto ist verschlüsselt lokal auf dem Gerät gespeichert, nicht in der Cloud. Wenn Du Briar deinstallierst oder das Passwort vergisst, gibt es keine Möglichkeit dieses Konto wiederherzustellen.

Tippe auf “Konto anlegen”. Sobald Dein Konto angelegt wurde, erscheint die Kontaktliste.

Kontakte hinzufügen

Optionen, um einen Kontakt hinzuzufügen

Um einen Kontakt hinzuzufügen, tippe auf das Plussymbol unten rechts auf der Kontaktliste.

Wähle unter einer der beiden Möglichkeiten aus.

Kontakt aus der Ferne hinzufügen

Kontakt aus der Ferne hinzufügen

Kopiere den briar:// Link und sende ihn der Person, die Du hinzufügen möchtest. Du kannst auch die “Teilen” Schaltefläche benutzen, um eine App auszuwählen, mit der Du den Link versenden möchtest.

Füge den Link, den Du von der Person erhalten hast, die Du hinzufügen möchtest, in das Textfeld darunter ein. Tippe auf “Weiter” und wähle einen Namen für den neuen Kontakt aus.

Als nächstes siehst Du die Seite “Ausstehende Kontaktanfragen” die Dich über den Status jedes ausstehenden Kontaktes informiert. Briar wird regelmäßig versuchen, sich mit Deinem Kontakt zu verbinden, um ihn hinzuzufügen.

Wenn eine Verbindung zustande kommt, werdet ihr gegenseitig in eure Kontaktliste aufgenommen. Glückwunsch! Jetzt bist Du in der Lage, sicher kommunizieren zu können.

Wenn Briar sich nicht innerhalb von 48h mit Deinem Kontakt verbinden kann, wird die Nachricht “Hinzufügen eines Kontaktes ist fehlgeschlagen” erscheinen. Ihr solltet dann beide den ausstehenden Kontakt von der Liste löschen und eure Links noch einmal neu hinzufügen.

Ausstehende Kontaktanfragen

Kontakt in der Nähe hinzufügen

Kontakt hinzufügen, Schritt 1

Eine weitere Möglichkeit, einen Kontakt hinzuzufügen, besteht darin, sich mit der Person zu treffen, die Du hinzufügen möchtest. Jeder von euch scannt einen QR-Code vom Gerät des jeweils anderen. Dies stellt sicher, dass Du Dich mit der richtigen Person verbindest und sich somit niemand Dir gegenüber als diese ausgeben oder eure Nachrichten lesen kann.

Tippe auf “Weiter”, wenn Du soweit bist.

Kontakt hinzufügen, Schritt 2

Richte Deinen Sucher auf den QR-Code Deines Kontaktes aus. Möglicherweise dauert es ein paar Sekunden, bis die Kamera sich scharf gestellt hat.

Wenn die Kamera den QR-Code gescannt hat, erscheint die Meldung “Warte auf Scan und Verbindung mit dem Kontakt”. Nun sollte Ihr Kontakt Ihren QR-Code scannen.

Die Kontaktliste zeigt einen neu hinzugefügten Kontakt

Eure Geräte werden die Informationen austauschen und nach ein paar Sekunden werdet ihr gegenseitig in die Kontakliste des jeweils anderen eingetragen. Glückwunsch! Jetzt bist Du in der Lage, sicher kommunizieren zu können.

Nachrichtenübertragung

Eine private Nachricht

Um eine private Nachricht zu versenden, tippe auf den Namen des Kontaktes in Deiner Kontaktliste.

Hinweis: Alle Nachrichten in Briar sind Ende-zu-Ende verschlüsselt, niemand anderes kann sie lesen.

Wenn Dein Kontakt gerade offline ist, dann wird die Nachricht beim nächsten Mal, bei dem Ihr beide online seid, zugestellt.

Kontakte empfehlen

Eine Kontaktempfehlung starten

Du kannst Deine Kontakte untereinander empfehlen. Auf diesem Weg können diese gegenseitige Kontakte werden, ohne sich treffen zu müssen. Um eine Empfehlung abzugeben, tippe auf den Namen eines Kontaktes in der Kontaktliste und wähle im Menu “Kontaktempfehlung abgeben” aus.

Den anderen Kontakt auswählen

Wähle als nächstes den anderen Kontakt aus.

Eine Nachricht an beide senden

Füge eine optionale Nachricht hinzu und tippe dann auf “Kontaktempfehlung abgeben”.

Kontaktempfehlungsanfrage

Deine Kontakte werden eine Nachricht empfangen, in der sie gefragt werden, ob sie die Empfehlung akzeptieren. Wenn sie beide zustimmen, werden sie bei dem jeweils anderen als Kontakt in dessen Kontaktliste hinzugefügt und können fortan sicher kommunizieren.

Private Gruppen

Das Hauptmenu, welches den Unterpunkt “Private Gruppen” als ausgewählt darstellt.

Du kannst Briar für Gruppenchats mit Deinen Kontakten verwenden. Um eine Gruppe zu erstellen, öffne das Hauptmenü und wähle den Punkt “Private Gruppen” aus.

Erstellen einer privaten Gruppe, Schritt 1

Wähle einen Namen für Deine private Gruppe aus und tippe dann auf “Gruppe erstellen”.

Erstellen einer privaten Gruppe, Schritt 2

Wähle als nächstes die Kontakte aus, die Du in die Gruppe einladen möchtest. Tippe auf das Häckchensymbol, wenn Du fertig bist.

Erstellen einer privaten Gruppe, Schritt  3

Füge eine optionale Nachricht hinzu, dann tippe auf “Einladung senden”. Deine Kontakte werden eine Nachricht erhalten, die sie in die Gruppe einlädt.

Die private Gruppenliste zeigt die neu erstellte Gruppe

Die neue Gruppe wird Deiner Liste privater Gruppen hinzugefügt. Diese Liste zeigt alle Gruppen an, deren Mitglied Du bist.

Eine Unterhaltung in einer privaten Gruppe

Nachrichten in einer privaten Gruppe sind in Threads organisiert. Jedes Mitglied kann eine Nachricht beantworten oder einen neuen Thread starten.

Der Ersteller der Gruppe ist der Einzige, der neue Mitglieder einladen kann. Jedes Mitglied kann die Gruppe verlassen. Wenn der Ersteller die Gruppe verlässt, wird die Gruppe aufgelöst.

Foren

Das Hauptmenü mit dem Punkt “Foren” ausgewählt

Ein Forum ist eine öffentliche Unterhaltung. Im Gegensatz zur privaten Gruppe kann jedes Mitglied seine eigenen Kontakte einladen.

Um ein Forum zu erstellen, öffne das Hauptmenü und wähle “Foren” aus. Daraufhin öffnet sich die Forenliste. Tippe auf das Plussymbol, um ein neues Forum zu erstellen.

Ein Forum erstellen

Wähle ein Namen für Dein Forum und tippe dann auf “Forum erstellen”.

Die Forumliste, welche ein neu erstelltes Forum anzeigt

Das neue Forum wird Deiner Forenliste hinzugefügt. Diese Liste zeigt alle Foren an, deren Mitglied Du bist.

Ein Forum teilen, Schritt 1

Um ein Forum mit Deinen Kontakten zu teilen, tippe auf das Forum, um es zu öffnen, dann tippe auf das Teilensymbol.

Ein Forum teilen, Schritt 2

Wähle als nächstes die Kontakte aus, mit denen Du das Forum teilen möchtest. Tippe auf das Häkchensymbol, wenn Du fertig bist.

Ein Forum teilen, Schritt 3

Füge eine optionale Nachricht hinzu und tippe auf “Forum teilen”. Deine Kontakte werden eine Nachricht erhalten, in der sie in das Forum eingeladen werden.

Eine Unterhaltung in einem Forum

Nachrichten in Foren sind in Threads organisiert. Jedes Mitglied kann eine Nachricht beantworten oder einen neuen Thread starten.

Jedes Mitglied eines Forums kann neue Mitglieder in dieses einladen und jedes Mitglied einschließlich des Erstellers kann ein Forum verlassen. Das Forum existiert solange, bis auch das letzte Mitglied dieses verlassen hat.

Blogs

Das Hauptmenü mit dem ausgewählten Punkt Blogs

Dein Briarkonto beinhaltet einen Blog. Du kannst diesen benutzen, um Nachrichten zu veröffentlichen oder Neuigkeiten aus Deinem Leben mitzuteilen. Dein Blog wird automatisch mit Deinen Kontakten geteilt und ihre Blogs mit Dir.

Um die Blogs Deiner Kontakte zu lesen oder eine Nachricht zu schreiben, öffne das Hauptmenü und wähle den Punkt “Blogs” aus.

Schreiben eines Blogeintrags, Schritt 1

Um einen Beitrag zu schreiben, tippe auf das Stiftsymbol oben.

Schreiben eines Blogeintrags, Schritt 2

Schreibe Deinen Beitrag und tippe auf “veröffentlichen”.

Der Blog zeigt einen neu erstellten Beitrag

Dein neuer Beitrag wird im Blog angezeigt.

Einen Blog beantworten, Schritt 1

Um einen Beitrag zu beantworten, tippe auf das Beantwortensymbol in der Ecke des Beitrags.

Einen Blog beantworten, Schrittp 2

Füge ein optionalen Kommentar hinzu und tippe auf “Rebloggen”.

Einen Blog beantworten, Schritt 3

Der beantwortete Beitrag wird im Blog zusammen mit Deinem Kommentar angezeigt.

RSS-Feeds

Du kannst Briar dazu benutzen, jeden Blog oder Nachrichtenseite zu lesen, die einen RSS-Feed zu Verfügung stellt. Die Artikel werden über Tor heruntergeladen, um Deine Privatsphäre zu gewährleisten. Du kannst Beiträge von RSS-Feeds genauso beantworten oder kommentieren wie Blogbeiträge.

Hinweis: RSS ist eine Möglichkeit für Webseiten, Artikel zu veröffentlichen, die wiederum wieder leicht weiter veröffentlicht werden können.

Ein RSS-Feed importieren, Schritt 1

Um ein RSS-Feed zu importieren, öffne die Blogliste und wähle “RSS-Feed importieren” aus dem Menü aus.

Ein RSS-Feed importieren, Schritt 2

Gib die URL des RSS-Feeds ein und tippe auf “Importieren”. Die Artikel werden heruntergeladen und zur Blogliste hinzugefügt. Die kann einige Minuten dauern.

Die Blogliste zeigt einen neuen RSS Beitrag an

Wenn neue Artikel veröffentlicht werden, wird Briar diese automatisch herunterladen. Importierte Artikel werden nicht mit Deinen Kontakten geteilt, es sei denn, Du reblogst sie.

RSS-Feeds verwalten, Schritt 1

Um Deine RSS-Feeds zu verwalten, öffne die Blogliste und wähle “RSS-Feeds verwalten” aus dem Menü aus.

RSS-Feeds verwalten, Schritt 2

Um ein RSS-Feed zu löschen, tippe auf das Papierkorbsymbol. Die importierten Artikel werden aus der Blogliste entfernt, außer denen, die Du reblogt hast.

Kontakte löschen

Löschen eines Kontaktes

Um einen Kontakt zu löschen, tippe auf den Namen des Kontaktes in der Kontaktliste und wähle “Kontakt löschen” aus dem Menü aus.

Hinweis: Um Deine Privatsphäre zu schützen, werden Deine Kontakte nicht darüber informiert, dass Du sie gelöscht hast. Sie werden Dich von jetzt an als offline wahrnehmen.

Einstellungen

Liste der Einstellungen

Um die Einstellungen zu finden, öffne das Hauptmenü und wähle “Einstellungen” aus. Hier kannst Du Briar personalisieren.

Design

Das Hauptmenü im dunklen Design

Du kannst Briars Farbschema ändern:

  • Hell: Briar benutzt helle Farben.
  • Dunkel: Briar benutzt dunkle Farben.
  • Automatisch (Tageszeit): Briar wird die Farben je nach Tageszeit wählen.
  • Systemstandard: Briar wird die Farben gemäß der Systemeinstellungen benutzen.

Über Internet (Tor) verbinden

Der ‘Networke’ Bereich der Einstellungen

Hinweis: Briar benutzt Tor, um sich mit dem Internet zu verbinden. Tor ist ein Netzwerk von Computern Freiwilliger auf der ganzen Welt, um Menschen privat und ohne Zensur Zugang zum Internet zu verschaffen. “Bridges” sind Computer, die Dir helfen können, Dich mit Tor zu verbinden, falls Deine Regierung oder Dein Internetanbieter dieses blockieren.

Du kannst einstellen, wie Briar sich mit dem Internet verbindet:

  • Automatisch (standortbasiert): Briar entscheidet anhand Deines Standortes selbst, wie es sich verbindet.
  • Tor ohne Bridges benutzen: Briar wird sich ohne Bridges mit Tor verbinden.
  • Tor mit Bridges: Briar wird Bridges benutzen, um sich mit Tor zu verbinden.
  • Nicht verbinden: Briar wird überhaupt keine Verbindung mit dem Internet herstellen.

Mobile Daten benutzen

Du kannst einstellen, ob Briar eine mobile Datenverbindung benutzt. Wenn Du dies ausschaltest, wird sich Briar nur mit dem Internet verbinden, wenn Du mit einem WLAN verbunden bist.

Verbindung über Internet (Tor) nur während des Ladevorgangs herstellen

Du kannst einstellen, ob Briar das Internet auch im Akkubetrieb benutzt. Wenn Du diese Einstellung einschaltest, wird Briar nur dann eine Verbindung herstellen, wenn das Gerät mit einem Netzteil verbunden ist.

App-Sperre

Der ‘Sicherheits’ Bereich der Einstellungen

Hinweis: Diese Funktion ist in Android Version 4 nicht verfügbar.

Um Deine Privatsphäre zu schützen, wenn andere Personen Dein Gerät benutzen, kannst Du Briar sperren ohne Dich abzumelden. Dies verhindert, dass Briar genutzt werden kann, bis Du Deine PIN, Dein Muster oder Dein Passwort eingegeben hast.

Briar benutzt dieselbe PIN, dasselbe Muster oder Passwort, welches Du normalerweise benutzt, um Dein Gerät zu entsperren; solltest Du davon noch nichts ausgewählt haben, ist diese Einstellung deaktiviert (‘ausgegraut’). Du kannst die “Einstellungen”-App Deines Gerätes verwenden, um eine dieser Möglichkeiten einzurichten.

Das Hauptmenü mit dem ‘App sperren’ Punkt

Wenn die App-Sperre Einstellung aktiviert ist, wird der Punkt “App sperren” zu Briars Hauptmenü hinzugefügt. Du kannst diesen Punkt benutzen, um Briar zu sperren, ohne Dich ausloggen zu müssen.

Briar entsperren

Wenn Briar gesperrt ist, wirst Du nach Deiner Pin, Deinem Muster oder Deinem Passwort gefragt werden, um es zu entsperren.

Zeitlimit der Inaktivität für die App-Sperr-Funktion

Hinweis: Diese Funktion ist in Android Version 4 nicht verfügbar.

Du kannst Briar automatisch nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität sperren lassen.