Fordítások

Tartalomjegyzék

Briar Felhasználói Kézikönyv

Mi a Briar?

Briar egy üzenetküldő alkalmazás, amit aktivisták, újságírók és bárki olyan számára terveztek, akinek szüksége van biztonságos és megbízható módon kommunikálni. A hagyományos üzenetküldő alkalmazásokkal ellentétben a Briar nem függ egy központi szervertől, az üzenetek közvetlenül a felhasználók készülékei között szinkronizálódnak. Ha az internet nem elérhető, a Briar Bluetooth vagy Wi-Fi kapcsolaton keresztül szinkronizál. Amikor az interent elérhető, a Briar a Tor hálózaton keresztül szinkronizál, megvédve a felhasználókat és kapcsolataikat a megfigyeléstől.

Telepítés

A Briar elérhető a Google Play-en Android operációs rendszert futtató eszközökre.

Tipp: Ha nem biztos benne, hogy a készülékén Android rendszer fut, ellenőrizze, hogy telepítve van-e a Play Store. Ha igen, akkor készülékén Android fut.

Ha Android eszköze van, de nem szeretne Google Playt- használtni a Briar weboldlán talált útmutatást arra, hogy hogyan telepítse az appot F-Droid vagy közvetlen letöltés segítségével.

Fiók létrehozása

Fiók létrehozása

A Briar első megnyitásakor létre kell hozni egy fiókot. Bármilyen becenevet és jelszót választhat. A jelszó legyen legalább 8 karakter hosszú és nehezen kitalálható.

Figyelmeztetés: A Briar fiókja az Ön készülékén van biztonságos módon tárolva, nem a felhőben. A Briar eltávolítása vagy a jelszó elfelejtése esetén nincs lehetőség a fiók visszaállítására.

Koppintson a “Fiók létrehozása” gombra. Miután létrehozta fiókját, a kapcsolatok listája fog megjelenni.

Kapcsolatok hozzáadása

Kapcsolatok hozzáadására szolgáló opció

Egy kapcsolat hozzáadásához koppintson a plusz jelre a kapcsolati lista jobb alsó felén.

Válasszon a két felugró lehetőség közül.

Távoli kapcsolat hozzáadása

Távoli kapcsolat hozzáadása

Másolja a briar:// linket, és küldje el a hozzáadandó személynek. A “Megosztás” gomb segítségével választhat egy alkalmazást a link elküldésére.

Illessze be az alábbi szövegmezőbe a hozzáadandó személytől kapott linket. Kattintson a “Folytatás” gombra, és válasszon egy becenevet az új kapcsolat számára.

A következőkben a “Folyamatban lévő kapcsolat kérelmek” képernyőt fogja látni, ami informál az állapotáról minden kapcsolat kérelemnek. A Briar megpróbál csatlakozni a kapcsolataihoz időnként, hogy hozzáadhassa őket.

Ha egyszer a kapcsolat sikeres hozzáadásra kerülnek egymás kapcsolati listájához. Gratulálunk. Most már kész a biztonságos kommunikációra.

Ha a Briar nem tud csatlakozni a kapcsolatához 48 órán túl, akkor megjeleníti a “Kapcsolat hozzáadása sikertelen” üzentet. Mindkettőjüknek törölniük kell a folyamatban lévő kapcsolat kérést a listáról és újra hozzáadniuk egymás linkjét.

Megerősítésre váró kapcsolatok

Közeli kapcsolat hozzáadása

Kapcsolat hozzáadása, 1. lépés

Másik módja egy kapcsolat hozzáadásának, ha személyesen találkozik azzal akit hozzá szeretne adni. Mindketten le kell olvassák a másik QR kódját egymás képernyőjéről. Ez biztosítja azt, hogy a megfelelő személyhez kapcsolódik, és senki nem tudja megszemélyesíteni Önt, vagy elolvasni az üzeneteit.

Koppintson a “Folytatás”-ra, ha kész a kezdésre.

Kapcsolat hozzáadása, 2. lépés

Igazítsa be a kapcsolata QR kódját a kamera előnézetbe. Várnia kell pár másodperce, amíg a kamera fókuszál.

Ha a kamera leolvasta a QR kódot, akkor megjelenik az üzenet “Várakozás a kapcsolatra leolvasásra és csatlakozásra”. Most a kapcsolatának kell leolvasnia az Ön QR kódját.

A kapcsolatok listája egy frissen hozzáadott kapcsolattal

Az eszközeik információt cserélnek, és néhány másodperc múlva hozzáadásra kerülnek egymás kapcsolati listájához. Gratulálunk. Most már kész a biztonságos kommunikációra.

Üzenetkezelés

Egy privát beszélgetés

Privát üzenet küldéséhez koppints a kapcsolatod nevére a kapcsolati listában.

Tipp: Minden üzenet a Briarban végponttól végpontig titkosított, így más nem tudja olvasni őket.

Ha a kapcsolatod offline, az üzeneted akkor kerül kézbesítésre, mikor legközelebb mindketten online vagytok.

Kapcsolatok bemutatása

Bemutatás indítása

Bemutathatja kapcsolatait egymásnak a Briar-on. Ez lehetővé teszi, hogy egymással kapcsolatai legyenek a nélkül, hogy találkozniuk kellene. A bemutatás indításához koppintson a kapcsolat nevére a kapcsolati listában, és válassza a “Bemutatkozás készítése” opciót a menüből.

Második kapcsolat kiválasztása

Ezt követően válassza ki a kapcsolatot, akit bemutatni szeretne.

Üzenet küldése mindkét kapcsolatnak

Adjon megy egy opcionális üzenetet a kapcsolatok számára, majd koppintson a “Bemutatás indítása”-ra.

Egy bemutatási kérelem

A kapcsolatai egy üzenetet fognak látni, arról, hogy elfogadják-e a bemutatást. Ha mindketten elfogadják, akkor hozzáadásra kerülnek egymás kapcsolati listájához és képesek biztonságosan kommunikálni egymással.

Privát csoportok

A főmenü és benne a privát csoportok szolgáltatás kiválasztva

A Briar-t csoport csevegésre is használhatja a kapcsolataival. Egy csoport létrehozásához nyissa meg a főmenüt és válassza a “Privát csoportok” opciót. A privát csoportok listája ezt követően megnyílik. Koppintson a plusz ikonra új csoport létrehozásához.

Privát csoport létrehozása, 1. lépés

Válasszon egy nevet a csoportnak, majd koppintson “Csoport létrehozás”-ra.

Privát csoport létrehozása, 2. lépés

Ezt követően válassza ki a meghívandó kapcsolatokat. Nyomja meg a pipa ikont, ha végzett.

Privát csoport létrehozása, 3. lépés

Adjon megy egy opcionális üzenetet a kiválasztott kapcsolatok számára, majd koppintson a “Meghívó küldése”-re, hogy meghívja őket a csatlakozáshoz.

Egy privát csoport lista, amin látszik az épp létre hozott csoport.

Egy új csoport kerül hozzáadásra a privát csoportjai közé. Ez a lista az összes csoportot, amihez tartozik mutatja.

Beszélgetés egy privát csoportban

Az üzenetek a privát csoportokban szálakba vannak szervezve. Bármelyik tag válaszolhat egy üzenetre, vagy indíthat egy új szálat.

Csak a csoport létrehozója hívhat meg új tagokat. Bármelyik tag elhagyhatja a csoportot. Ha a csoport létrehozója távozik, a csoport feloszlik.

Fórumok

A főmenü és benne a fórum szolgáltatás kiválasztva

Egy fórum az publikus kommunikáció. A privát csoportokkal ellentétben, bárki aki csatlakozik egy fórumhoz, meghívhatja a kapcsolatait.

Egy fórum létrehozásához nyissa meg a főmenüt és válassz a “Fórumok”-at. A Fórumok listája fog megnyílni. Koppintson a plusz ikonra új fórum létrehozásához.

Fórum létrehozása

Válasszon egy nevet a fórumnak és koppintson a “Fórum létrehozás”-ra.

A fórumok listája, amiben látszik a frissen létrehozott fórum

Az új fórum hozzáadásra kerül a fórum listájához. Ez a lista az összes fórumot mutatja, amihez tartozik.

Fórum megosztása, 1. lépés

Egy fórum megosztásához a kapcsolataival koppintson a fórumra a megnyitásához és koppintson a megosztás ikonra.

Fórum megosztása, 2. lépés

Ezt követően válassza ki a kapcsolatokat akikkel megosztaná a fórumot. Nyomja meg a pipa ikont, ha végzett.

Fórum megosztása, 3. lépés

Adjon megy egy opcionális üzenetet a kiválasztott kapcsolatok számára, majd koppintson a “Fórum megosztásá”-ra. A kapcsolatok egy üzentet fognak látni, hogy meghívta őket a csatlakozáshoz.

Egy beszélgetés egy fórumban

Az üzenetek a fórumokban szálakba vannak szervezve. Bármelyik tag válaszolhat egy üzenetre, vagy indíthat egy új szálat.

Bármelyik fórum tag meghívhat új tagokat és bármelyik tag, beleértve a létrehozóját is elhagyhatja a fórumot. A fórum addig létezik, amíg az utolsó tag el nem hagyta.

Blogok

A főmenü és benne a blog szolgáltatás kiválasztva

A Briar fiókja beépített bloggal rendelkezik. Arra használható, hogy híreket és frissítéseket posztoljon az életéről. A blogja automatikusan megosztásra kerül a kapcsolataival és a kapcsolatai blogjai megosztásra kerülnek Önnel.

A kapcsolatai blogjainak olvasásához, vagy a blog írásához nyissa meg a főmenüt és válassz a “Blogok” opciót.

Blog bejegyzés írása, 1. lépés

Blog bejegyzés írásához koppintson a toll ikonra a blog bejegyzések tetején.

Blog bejegyzés írása, 2. lépés

Írja meg bejegyzését és koppintson a “Publikálás” gombra.

Blog feed, amiben látszik a frissen létrehozott bejegyzés

Az új bejegyzése megjelenik a blog feed-en.

Egy poszt rebloggolása, 1. lépés

Egy poszt rebloggolásához koppintson a reblog ikonra a poszt sarkában.

Egy poszt rebloggolása, 2. lépés

Adjon hozzá egy megjegyzést, majd koppintson a “Reblog”-ra.

Egy poszt rebloggolása, 3. lépés

A rebloggolt poszt megjelenik a blog feedben a megjegyzésével.

RSS Feed-ek

Használhatja a Briar-t bármilyen blog vagy híroldal olvasásához, ami publikál RSS feed-et. A cikkel Tor-on keresztül kerülnek letöltésre a személyisége védelme érdekében. Reblogolhatja és kommentálhatja a cikkeket az RSS feed-ből, mintha bármilyen blog poszttal tenné.

Tipp: Az RSS egy módja a weboldalaknak, hogy cikkeket publikáljanak olyan formában, amit könnyű újra megosztani.

Egy RSS feed importálása, 1. lépés

Egy RSS feed importálásához nyissa meg a blog feed-et majd válassza az “RSS Feed importálása opciót a menüből.

Egy RSS feed importálása, 2. lépés

Írja be a címét az RSS feed-nek és koppintson az “Importálás”-ra. A cikkek letöltésre kerülnek és hozzáadásra a blog feedhez. Ez eltarthat néhány percig.

Blog feed, ami a frissen importált RSS cikket mutatja

Ha új cikkek kerülnek publikálásra a Briar letölti őket automatikusan. Az importál cikkek nem kerülnek megosztásra a kapcsolataival, amíg nem dönt úgy, hogy rebloggolja őket.

Az RSS feed-ek kezelése 1. lépés

Az RSS feed-ek kezeléséhez nyissa meg a blog feed-et és válassz az “RSS feed-ek kezelésé”-t a menüből.

Az RSS feed-ek kezelése 2. lépés

Koppintson a kuka ikonra egy feed eltávolításához. Az importált cikkek eltávolításra kerülnek a blog feed-ből, kivéve azokat, amiket rebloggolt korábban.

Kapcsolatok törlése

Egy kapcsolat törlése

Egy kapcsolat törléséhez koppintson a kapcsolat nevére a listából és válassza a “Kapcsolat törlése” opciót a menüből.

Tipp: A személyisége védelme érdekében a kapcsolat nem kerül értesítésre arról, hogy eltávolította. Mostantól offline-nak látja Önt.

Beállítások

A beállítások listája

A beállítások megtalálásához nyisd meg a főmenüt, és válaszd a “Beállítások+ opciót. Itt szabhatod testre a Briar élményt.

Téma

A főmenü sötét témával

Beállíthatja, hogy milyen színsémát használjon a Briar:

  • Világos: a Briar világos színeket fog használni.
  • Sötét: a Briar sötét színeket fog használni.
  • Automatikus: a Briar a napszak alapján dönti el a használt színsémát.
  • Rendszer alapértelmezett: a Briar a rendszer színsémáját fogja használni.

Csatlakozás interneten (Tor)

A ‘Hálózatok’ szekciója a beállítások képernyőnek

Tipp: A Briar Tor-t használ az internethez csatlakozásra. A Tor számítógépek hálózata, amit önkéntesek futtatnia szerte a világon, hogy segítség az embereket az interent privát elérésében cenzúra nélkül. A “Hidak” olyan számítógépek, amik segítik a csatlakozást a Tor-hoz, ha a kormánya vagy az internet szolgáltatója blokkolja azt.

Beállíthatja, hogy a Briar hogyan csatlakozzon az internethez:

  • Automatikusan hely alapján: a Briar az akutális pozíciója alapján dönti el a csatlakozás módját.
  • Tor használata hidak nélkül: a Briar a Tor-hoz hidak nélkül kapcsolódik.
  • Tor használata hidakkal: a Briar a Tor-hoz hidakkal kapcsolódik.
  • Ne csatlakozz: a Briar nem fog internethez csatlakozni.

Mobilnet használata

Vezérelheted, hogy a Briar használjon-e mobil adatot. Ha kikapcsolod a mobil adatot, a Briar csak akkor fog használni internetet, ha Wi-Fi-hez csatlakozol.

Csatlakozás az internethez (Tor) csak töltés alatt

Vezérelheted, hogy a Briar használjon-e internetet, ha akkumulátorról megy az eszközöd. Ha bekapcsolod ezt beállítást, a Briar csak akkor fog használni internetet, ha az eszközöd töltőn van.

Képernyőzár

A ‘Biztonság’ szekciója a beállítások képernyőnek

Tipp: Ez a szolgáltatás nem érthető el Android 4 verzión.

A személyisége védelme érdekében, ha más használja az eszközét, blokkolhatja a Briar-t kilépés nélkül. Ez megakadályozza a Briar használatát addig, amíg meg nem ad egy PIN-t, mintát vagy jelszót.

A Briar ugyanazt a PIN-t, mintát vagy jelszót használja, amit alapesetben a készülék feloldásához is használ, így ez a beállítás kikapcsolt (kiszürkített) ha nem állított még be PIN-t., mintát vagy jelszót. Az eszköze Beállításaiban adhat meg egyet.

A főmenü az ‘App zárolás’ opcióval

Ha képernyőzár funkció aktivált, akkor az “App zárolás” opció hozzáadásra kerül a Briar főmenüjéhez. Használhatod ezt az opciót a Briar zárolásához kilépés nélkül.

Briar feloldása

Ha a Briar zárolt, akkor a PIN kódja, feloldási mintája vagy a jelszava szükséges a feloldásához.

Képernyő zár inaktívitási idő

Tipp: Ez a szolgáltatás nem érthető el Android 4 verzión.

Automatikusan lezárhatja a Briar-t, ha hosszabb ideje nem használják.